30 abril 2020

Soberania e Individualidade. SvH

Soberania e Individualidade. Sonia von Homrich, 30 ABR 2020

Recomendo aos meus amigos que não sigam nenhuma mídia marrom tradicional pois elas não informam apenas desinformam, distorcem com o objetivo de manipular a todos - essa mídia não liga a mínima para os consumidores, o objetivo é outro desde que a mídia do mundo todo (inclusive a do Brasil) foi comprada por um grupo pequeno (de pessoas/grupos) que defende o globalismo, ou seja defendem estas pessoas um governo central único para todos os países. Quero avisar também aos que leram inúmeras palestras de Rudolf Steiner e conhecem o principio cosmopolita do Arqueu Michael que inexiste ainda no Planeta Terra nada que corresponda a este princípio à medida que a União Européia (por ex.) desrespeita a soberania e a individualidade de cada país que compõe a UE - e porque desrespeita? Porque são as decisões dos burocratas na Bélgica que tem validade acima das decisões das nações. Foram estes burocratas eleitos democraticamente e representam cada país que compõe a UE? Não. Como funcionam as decisões das nações? São as decisões dos indivíduos, cada cidadão exercendo sua soberania individual decide democraticamente o que quer que seu país faça (deveria ser assim, uma decisão consciente como na Suíça). Repararam que jamais a Suíça fez parte da UE? Então, essa questão de um governo único centralizado nada tem a ver com o desenvolvimento da individualidade do ser humano (livre, responsável), para que este indivíduo, como cidadão decida livremente o destino de sua nação soberana. Isso nada tem a ver com nacionalismo mesmo porque na atualidade, inexiste a distorção do nacionalismo do passado. Isso muitas vezes não fica claro para as pessoas porque elas não fazem a crítica necessária e desconhecem a própria metodologia da ciência espiritual de Rudolf Steiner (muitas vezes). Espero que nestas poucas linhas isso tenha ficado mais claro ou pelo menos que um ponto de interrogação tenha surgido. Tem um autor inglês que também fala sobre estas coisas, o Terry M. Boardman com o qual eu às vezes concordo e outras vezes discordo.

Eu sigo o Jornal da Record e o do Foco do Brasil, e gosto. 

29 abril 2020

Patriotas SvH


Patriotas. SvH

Ainda bem que temos muitos patriotas no Brasil que fazem carreata livremente motivados única e exclusivamente pelo amor aos brasileiros, sejam de direita ou esquerda, sejam lesa-pátria ou patriotas. Todos são livres para fazer carreatas e jamais necessitam de estímulos governamentais seja de que ordem for para tomar decisões livres. Simplesmente porque são patriotas. Como todos nós que protestamos através das redes sociais também somos patriotas, livres, responsáveis pelo Brasil. Na verdade, nenhum de nós que continua lutando para que o Executivo possa governar servimos ao Globalismo. Queremos o melhor para todos. Gostamos de nosso Presidente como ele o é, humilde, honesto, íntegro, capaz de voltar atrás e corrigir-se, sem corrupção com o crony-capitalismo, coisas que só mesmo quem é patriota é que consegue valorizar. A opinião dos lesa-pátria é importante apenas para eles mesmos. Tenho realmente compaixão pois os lesa-pátria quando falecerem terão uma imensa dificuldade de compreender onde estão. Kamaloka tem para todos. Assim como existe o karma-moral. Chutar pedras pelo caminho nunca foi karma. Recomendo que todos leiam (em inglês) os oito volumes do Rudolf Steiner sobre Relacionamentos carmáticos - dentro de uma visão esotérica-cristã adequada para os seres humanos da época na qual vivemos.
“If we penetrate into spiritual science we are literally forced to admit through this knowledge that we should not delude ourselves to the extent of insisting that we are single beings. This applies to the physical world and even more to the spiritual world. Man belongs to the whole world and his destiny is involved with that of the entire world. Karma touches not only the individual, but also the life of whole nations.” Rudolf Steiner
“Se penetrarmos na ciência espiritual (*), somos literalmente forçados a admitir através deste conhecimento que não devemos nos iludir a ponto de insistir que somos seres únicos. Isso se aplica ao mundo físico e ainda mais ao mundo espiritual. O homem pertence ao mundo inteiro e seu destino está envolvido com o do mundo inteiro. O carma toca não só o indivíduo, mas também a vida de nações inteiras.” Rudolf Steiner
(*) Ciência espiritual ou Antroposofia é o que Rudolf Steiner fundou, aplicado a todas as áreas do conhecimento, e a esta ciência aplica-se um método científico que lhe é próprio e que permite mesmo às pessoas não clarividentes ascender espiritualmente, compreendendo a iniciação em níveis superiores onde o Eu (Eu-Sou) que é eterno no ser humano evolui a partir do próprio Eu para Self-Espiritual (Spirit-Self ou Manas cristianizado), Vida Espiritual (Life-spirit ou Buddhi cristianizado) e Ser-Humano-Espiritual (Spirit-Human-Being ou Atma). Iniciação essa sempre realizada em plena consciência e através do uso integral do intelecto que se espiritualiza sempre através do esforço individual de cada ser humano, sem mediunidades. Através da espiritualização do intelecto o ser humano ascende em seu desenvolvimento da consciência espiritual na Terra o que naturalmente exige um cuidado moral-carmático e o desenvolvimento do caráter individual. Nada disto é realizado através de antigos movimentos e espiritualidades que foram sábios e adequados em seu tempo e não mais são adequados para a época na qual vivemos. Toda crítica naturalmente deve levar em conta o conhecimento do método científico espiritual. Qualquer outra metodologia impede quem critica de conhecer fatos.

28 abril 2020

Desafio Challenge Rick Distasi SvH


Tradução Sonia von Homrich, 28/04/2020

Um grande desafio não apenas pensar e conceber a luz do Espírito que permeia nosso Ser, mas em verdade,   espiritualmente alcançá-la e a partir dela, moldar e criar um novo Ser interior; diferente e mudado daquilo que éramos quando entramos pela primeira vez em nossa encarnação atual. Rick Distasi

Such a great challenge not merely think and conceive the light of Spirit permeating our Being but to actually spiritually grasp it and from it, mold and create a whole new Being within; different and changed from that which we were when we first entered into one's current incarnation. Rick Distasi

25 abril 2020

De Ricardo Mellão a João Mellão Neto. Homenagem


Queridos amigos, João Mellão Neto, jornalista, deputado, nos deixou. Esta é a homenagem de seu filho Ricardo Mellão.

Querido Ricardo, tudo que permeou minha vida, os ensinamentos de seu pai, o caminho estreito,  Fernando Pessoa se mescla com o aprender sobre o liberal na política...  que aprendi com seu pai. Estou triste com a partida dele mas sei que ele agora, do outro lado da vida que é eterna, estará sempre inspirando e ajudando de todas as formas inimagináveis. Meu amor para você e sua querida mãe, para toda a família. Abraços.

Ricardo Mellão:
"Nossos ideais são como as estrelas, podemos nunca alcançá-las, mas é perseguindo o seu brilho que encontraremos o nosso destino."

Descanse em paz, Papai 🙏

Publicado em 24 de abril de 2020
Ricardo Mellão
Deputado Estadual por São Paulo no Partido NOVO

Sabíamos o quanto estava sofrendo por todo o fardo que carregava pelas limitações de saúde que a vida lhe impôs. Mas mesmo assim, batalhava insistentemente e nunca nos deixou transparecer o seu sofrimento. Seu coração, sempre justo, parou essa noite, fazendo com que sua alma enfim ganhasse o merecido descanso. Não consigo imaginar o que será da minha vida sem nossas antigas conversas de sábado de manhã, sem as lições de vida que me transmitiu e a grande identificação e companheirismo que sempre tivemos. Como queria voltar a ser aquele menino curioso, de 8 anos de idade, que descia todas as manhãs de sábado em seu escritório de casa para te perguntar sobre absolutamente tudo. Queria entender o mundo e tinha em você meu grande mestre e professor.

Lembro-me que fazia questão de parar seus estudos matinais para atender meus anseios intelectuais porque, como um dia me confidenciou, via naquela criança a oportunidade de se reencontrar na sua própria infância, dando-me aquilo que sempre desejou. Nossa semelhança, até física, impressionava a todos, o que inclusive me rendeu o apelido de "Copinha". Como queria voltar a ser aquele adolescente de 15 anos, que explorava suas histórias e vivência para beber um pouco da sua sabedoria e de todo o conteúdo de vida e de estudos que tinha acumulado. E assim, me sentir mais preparado para a vida que viria. Sempre um ponto de vista interessante, um pensamento fora da caixa, que me fez percorrer grandes atalhos mentais na vida. Ou então voltar a ser ao menos aquele jovem de 23 anos de idade, que via em você um grande mestre para debater ideias e exprimir conceito, justamente porque sabia do privilégio que Deus tinha me concedido de poder acessar uma inteligência magnífica como a sua para tanto.

Já mais velho, lembro-me de algumas poucas vezes que ousei lhe transmitir alguma "lição" e assim me atrevia porque dizia: "não reclame, estou apenas te retransmitindo aquilo que você mesmo um dia me ensinou!" Sei que, apesar de nunca ter me forçado ou induzido a isso, o quanto se orgulhava do fato de eu ter seguido sua carreira. Toda vez que apontava o quão distante estava de igualar seus feitos, me dizia: "Trate de se esforçar! Não te criei para ser igual a mim, e sim muito melhor!" Missão impossível paizinho... sempre gentil nas palavras e no elogios quando, nas últimas vezes que nos encontramos, se referia ao meu trabalho. O destino quis que eu começasse minha carreira justamente na última função que você exerceu. E só Deus sabe o quanto do esforço que realizo nas minhas batalhas diárias pautadas por princípios e valores e na defesa da sua visão liberal na política, talvez seja apenas uma necessidade enorme que sempre carreguei desde pequeno de te encher de orgulho. Jornada que iniciou com as redações de escola que me esmerava para tirar notas altas. Terminou com o ingresso na vida pública pela "estrada estreita", termo que tirou de uma passagem bíblica que gostava de mencionar. Espero que, apesar de só ter visto o início da minha carreira, eu tenha cumprido um pouco dessa missão.

Saiba sempre, onde quer que você esteja nesse momento, que a eternidade também existe aqui na terra, Papai. Ela é fruto do exemplo, dos ensinamentos e dos valores que transmitimos aos nossos filhos, que um dia também os transmitirão aos seus. Tenha em mim a certeza de que, enquanto viver, você será eterno. Esse é o ideal que sempre persegui. Sei da dificuldade disso, mas como você mesmo um dia escreveu num dos seus brilhantes artigos que escrevia toda semana como jornalista para o Estadão: "nossos ideais são como as estrelas, podemos nunca alcançá-las, mas é perseguindo o seu brilho que encontraremos o nosso destino." Te amo para sempre, papai!


PS.: esse vídeo, do último discurso que você fez no meu jantar de lançamento de campanha de 2018, era uma homenagem que pretendia fazer você no dia dos pais desse ano. Sei o quanto se esforçou para vencer suas limitações em público para me dar esse presente. Passa agora a ser a maior herança que você me deixou. 🙏❤

24 abril 2020

Mediação e Jair Messias Bolsonaro. SvH

Autora: Sonia von Homrich, 24 de Abril, de 2020. São Paulo, Brasil

Lamento as pessoas que indevidamente por desconhecerem a Mediação e sua Arte e Ciência, nesse momento de grande preocupação e amargura que vivemos com referência ao Brasil, que entram em desânimo e desespero e acham que está tudo perdido e desistem de apoiar o PR Jair Messias Bolsonaro. Para estas pessoas eu recomendo que não desanimem. Mantenham firme o seu apoio pois usar a Mediação para compor a Governança do Brasil, dando futuro para todos sem toma-lá-dá-cá exige conversar com todas as partes envolvidas nesse processo. Infelizmente não temos pelourinho suficiente para os lesa-pátria, creio que se estenderia do Arroio ao Chuí. Mas superem as suas incertezas, as suas desconfianças e confiem pois pela primeira vez no Brasil pós regime militar temos um Presidente que é estadista, patriota e está lutando com integridade e honestidade pelo país. O resto, as críticas quanto a dialogar com as partes, à forma dele se expressar ou por não usar máscara realmente trata-se apenas de justificativas plausíveis que as pessoas inventam, se inspirando muitas vezes nas constantes destruições que a midia tradicional promove com raras e honrosas exceções ou se inspirando em políticos que sempre foram lesa-pátria mas faziam de conta que não o eram. Parem de contribuir para a destruição e unam-se com confiança, criatividade e coragem à construção, ao desenvolvimento do Brasil, apesar de termos ainda alguns governadores e prefeitos extremamente limitados em suas avaliações, apesar da afronta aos Direitos Humanos que vemos, apesar da afronta à liberdade de expressão. Fiquem firmes. Estamos em plena batalha por um Brasil melhor. Saúdo todos os governadores e Prefeitos que decidiram seguir o caminho do Bem e decidiram abrir as cidades do meu Brasil valoroso. Sonia von Homrich

23 abril 2020

Imaginação Clarividente e Criatividade. Rudolf Steiner


Tradução: Sonia von Homrich, SvH NoûsCounselling

"Um tempo virá no qual o ser humano terá superado a bissexualidade. Forças inferiores, instintos sexuais, se transformarão em forças superiores, elevadas. Não é uma questão de destruir qualquer instinto, mas de refinar, enobrecê-los. Assim, a fantasia é um produto do enobrecimento espiritual, o resultado de paixões já purificadas. Quando a fantasia atinge um alto estágio de desenvolvimento leva à imaginação clarividente. No futuro, todos os seres humanos serão capazes de perceber como Iniciados o fazem agora, o conteúdo da alma de seus companheiros. Hoje a palavra pode transmitir experiências espirituais através do meio do ar; no futuro, seres espirituais serão produzidos através da palavra, e finalmente a própria palavra se tornará criativa; então,  os seres humanos serão mágicos da palavra "- Rudolf Steiner

Fonte James D. Stewart: A próxima série de palestras apresentadas no RS Archive & e.Lib será “Ocultismo Popular”.

"A time will come when the human being will have overcome bi-sexuality. Lower forces, sexual instincts, will change into higher ones. It is not a question of destroying any instinct, but of refining, ennobling them. Thus phantasy is a product of spiritual ennoblement, the result of already purified passions. When phantasy reaches a higher stage of development it leads to clairvoyant imagination. In [the] future, all human beings will be able to perceive as Initiates do now, the soul-content of their fellows. To-day the word can transmit spiritual experiences through the medium of the air; in the future spiritual beings will be produced through the word, and finally the word itself will become creative; then the human beings will be magicians of the word." - Rudolf Steiner

Source James D. Stewart: The next lecture series to be presented at the RS Archive & e.Lib will be, "Popular Occultism," Bn 94.2. Here is a quote from the last lecture:

22 abril 2020

Feedback 18/04 Dr. Gustavo Mantovani Ruggiero

Por: Dr. Gustavo Mantovani Ruggiero (médico da Beneficência Portuguesa)
"Acho que demorei um pouco pra postar alguma coisa sobre o Corona..
Mas vamos lá. Chegou a hora, não aguento mais ficar quieto.
Desde o começo estou naquele pequeno grupo que acha tudo muito estranho é muito exagerado...
O vírus nunca foi tão “mau” como pintaram... o estrago que fez na Europa e nos EUA foi pela velocidade de propagação dele, não pela sua letalidade ou mortalidade... muita gente doente ao mesmo tempo, a pequena porcentagem de casos graves acabavam sendo um número muito grande, que sobrecarregava o sistema de saúde... esse sempre foi o problema desse vírus...
Então fomos todos pra medidas de restrição social e a tal quarentena horizontal... tarde, pois tivemos o Carnaval aqui já com 6 casos confirmados... imaginem os não confirmados e os contatos que eles fizeram em 1 semana mais ou menos que estiveram assintomáticos...
Bom, fomos pra quarentena, e no meio de uma verdadeira guerra política, todos contra Bolsonaro... primeiro porque já tem os 10% de ELENAO convictos de sempre na população, e depois por toda a mídia e todos políticos do sistemão antigo serem contra ele... Então percebemos que absolutamente tudo que fosse vinculado ao presidente era combatido, até uma promissora droga, que agora se mostrou muito eficiente entrou na polarização ideológica...
Vimos até renomados médicos falarem mal da tal droga, mas na hora do aperto usarem ela... é um deles ainda fez pior, tentando esconder que usou!!
Vimos depois um estudo científico assassino feito em instituições públicas em Manaus dando este remédio em doses cavalares pra dois grupos de pacientes (um com dose pra cavalo e outro com dose pra elefante) pra concluírem que os efeitos colaterais do remédio eram fatais!! A que ponto chegamos, mataram pessoas como cobaias pra criarem uma narrativa e manchetes em jornais de todo mundo dizendo que a “droga de Trump e Bolsonaro” matava por efeitos colaterais!! Isso sim chega perto do Nazismo que a maioria “zurra” por aí...
Enfim, a cada dia , a cada semana ficou claro pra mim que não dava pra confiar nem aproveitar uma palavra do que saía da mídia impressa, falada ou televisiva (exceto nas ilhas de lucidez do comentarista Caio Coppola na CNN), e que deveria buscar informações, como sempre, em blogs, grupos de WhatsApp e Twitter...
Como médico e trabalhando no maior hospital privado do país, a Beneficencia Portuguesa, tinha acesso aos dados do hospital sobre a crise, e acesso a vários grupos médicos de WhatsApp que também estavam nas portas dos hospitais e lidando próximo com o problema.
Assim encontrei o termômetro ideal da crise, pois o único dado que não havia como mascarar, esconder, inflacionar, era o dos pacientes reais chegando aos hospitais com suspeitas, quadros leves, quadros moderados, ou quadros graves necessitando UTI...
Enfim, era a ponta do problema, o objetivo de toda essa comoção, evitar o colapso hospitalar... e onde teríamos os números mais próximos da realidade, já que a maioria das pessoas doentes estariam assintomáticas, e exames na população geral aqui seriam inviáveis...
Bom, temos praticamente 1 mês de monitoramento, do hospital que trabalho e diversos outros hospitais, a maioria privados e alguns públicos, e todos apresentam curvas e dados proporcionalmente muito semelhantes.
Vemos na realidade dos hospitais números muito mais baixos do que os esperados e dos que vimos em outros países... tivemos uma pequena curva de casos e a mesma se estabilizou e está em queda...
Observando os dados do governo do estado e da cidade de SP observamos o mesmo padrão...
Concluindo todos os número mostram a estabilização e declínio na curva de casos, de internações, de óbitos...
Para os torcedores do vírus são números horríveis... parece que enfim o que tivemos foi mesmo a tal “gripezinha”... claro que mortes são tristes e trágicas, não importam o número, e me compadeço dos que perderam entes queridos nesta crise... mas felizmente foram muito menos pessoas do que previram, e transformaram em piada os órgãos de imprensa que noticiavam apocalipses há menos de 1 mês atrás.
Postarei os gráficos atuais da cidade de SP e pra qualquer leitor mediano de gráficos, a conclusão é lógica: o pior já passou.
A dúvida atual é: ERA SÓ ISSO? Ou pode vir mais ainda?
A única forma de saber agora é aumentar a exposição da população... caso contrário ficaremos eternamente dentro de casa, vendo uma linha de gráfico horizontal e reta seguindo impávida no seu plano cartesiano...
A ÚNICA conclusão e decisão ERRADA, e completamente sem sentido agora seria manter tudo como está...
E pasmem, foi o que o governador e prefeito de SP fizeram.
Qualquer outra modalidade de distanciamento, de prevenção, poderia ser discutida, ponderados é estabelecida... a única coisa sem sentido é manter tudo como está ou ainda sugerir que teria que aumentar está restrição....
Esta conclusão deixo anexada aqui junto aos gráficos e está neste relatório feito pelo grupo gestor da crise. Não dá pra imaginar outra finalidade em manter as coisas como estão se não o objetivo explícito de agravar a crise econômica e política que associada às medidas absurdas da Câmara dos Deputados, tendem a comprometer cada vez mais o governo Federal e Jair Bolsonaro até sua inviabilização completa e seu insucesso.
Portanto pra mim já ficou claro como dia que , esta crise foi exagerada pela mídia com forte viés político, tomamos medidas iniciais duras e corretas (pecar por excesso frente uma ameaça desconhecida é sempre bom), mas o que deveria ter sido discutido tecnicamente e cientificamente ao longo das semanas subsequentes, para ponderar alternativas, avaliar as drogas disponíveis, enfim adequar a “dose” do remédio as reais necessidades do doente (Brasil, São Paulo, ou qualquer estado), foi completamente negligenciado pelo Ministro da Saúde, e a situação foi aproveitada por centenas de governadores e prefeitos com 2 objetivos: desestabilizar politicamente o presidente abalando a economia do país, ou simplesmente ROUBAR MUITO com o estado de
Emergência e a oportunidade de gastos sem controle.
Voltando a questão da epidemia, como médico, vou assumir aqui uma opinião bem forte e polêmica...
pra mim ESSA EPIDEMIA JÁ ACABOU.
Posso estar errado, mas tenho meus argumentos. O único motivo que justificaria esta queda da curva ser “falsa” e ainda termos chances de um novo pico da doença, seria se houvesse um efeito dramaticamente positivo de uma quarentena extremamente eficaz... e então haveria o risco de muita gente ainda não contaminada na saída da quarentena propiciar um novo surto da doença...
Frente a esta hipotese sabemos que nossa quarentena foi muito “meia boca”... primeiro por que começou após o Carnaval quando já tínhamos o vírus presente no país... segundo por que está estimada nos recentes monitoramentos de celulares em 50% de reclusão... terceiro por que tb sabemos como é impossível o distanciamento social nas periferias e em classes sociais mais baixas e como a vida está seguindo quase normal nestas areas... então difícil imaginar que tivemos este sucesso a ponto de baixar a curva aos níveis atuais SÓ POR CAUSA DA QUARENTENA.
Em segundo lugar, corroborando o primeiro argumento, mesmo na Itália se observou a persistência da elevação da curva após 2 semanas de um lock-down muito mais rigoroso que o nosso...
Então resta apenas acreditar que o que estamos presenciando é realmente TUDO que o Coronavírus tinha pra oferecer aqui pra gente... que mais de 50% da população geral já deva ter tido contato, via Carnaval e via uma quarentena “meia boca” e com isso e efeito de “imunização de manada” está controlando naturalmente a epidemia...
E por que isso? Por que tivemos essa sorte? Por que não aconteceu aqui o que aconteceu na Itália, Espanha, EUA?
Bom, resta somar uma grande lista de fatores que nos beneficiaram:
- Temos muito menos idosos por nossa pirâmide demográfica. Aqui sao 8% da população acima de 65 anos, na Itália por exemplo sao 22%.
- Temos menos pessoas com Obesidade Mórbida, Diabetes e comorbidades que os EUA, e lá são estas pessoas que estão lotando os hospitais e morrendo.
- Estamos no Verao-Outono com média de temperatura acima de 25 graus, o vírus se propaga e infecta mais entre 8-10 graus. Todos países abaixo do equador tem curvas similares a nossa, bem baixinhas... Austrália, África do Sul, Chile...
- Não fomos pegos de surpresa como Itália e Espanha, e fizemos a quarentena (mesmo meia boca) um pouco mais cedo que eles
- Já dispúnhamos de mais conhecimento da doença e usamos melhores terapias evitando mais mortes e mais contágio, e aqui SIM, a Cloroquina pode ter feito alguma diferença, bem como os protocolos de ventilação e drogas nas UTI’s que já tinham evoluído com erros e acertos na China e Itália.
- Países com política de vacinação universal pra BCG, como nós, tiveram menor impacto (EUA, Itália e Espanha não tinham)
- a Vitamina D é fator protetor, e países com maior insolação tem população com mais vit D
- Fator Genético desconhecido, mas que aparenta existir, em ter maior suscetibilidade. Os gráficos mostram uma prevalência significativa de pessoas brancas com os quadros graves e óbitos, que sao maioria na Europa e EUA, enquanto aqui a miscigenação racial pode ter tido efeito protetor da nossa população.
- Menor densidade demográfica, somos um país continental, muito menos pessoas em média por Km2 que na Europa.
- Sistema de saúde com mais número de leitos de UTI por habitante que da Itália... apesar que nem chegamos perto ainda da ocupação máxima das UTIs, então este fator nem chegou a fazer diferença...
Enfim, são inúmeros fatores que podem mesmo explicar que tenhamos passado por essa crise tranquilos, e que tenhamos tido mesmo apenas uma marolinha... Isso seria uma benção incomensurável para um mundo Pós-Covid, e poderia nos agraciar com uma vantagem econômica gigantesca é um papel importante mundial, inclusive na ajuda dos outros países...
Isso SE... nossos governadores e prefeitos tiranos, gananciosos, e corruptos, não mantiverem uma atitude ignóbil de nós manter fechados tomando uma quimioterapia para um Câncer que não tínhamos... e nos matem com este tratamento."
SP 18/04/2020 Gustavo Mantovani Ruggiero

18 abril 2020

Desfazendo equívocos Covid 19 SvH


COVID 19 - A autópsia de um equívoco por André Dias

Cada vez que nos deparemos com quem entende de epidemiologia, nos sentimos tranquilos no que concerne a desenvolver os raciocínios para compreender a questão como um todo.

A análise de André Dias é brilhante e como estudei epidemiologia na Saúde Pública/USP, apesar de não ser epidemiologista, conheço bem o que ele traz e me lembro bem de estudar a curva normal epidêmica. Apesar de tantos anos terem se passado.

Tenho citado que é impossível confiar no Imperial College assim como não se pode confiar na OMS no que concerne a dados epidemiológicos e André Dias explica em detalhes a questão.

Ou seja, enfrentamos as consequências da paralisação da economia por decisões políticas tomadas a partir do medo que se generalizou em todo o mundo, graças aos dados distorcidos e graças à mídia que com seus clichês criou o tsunami. 

E, estamos vendo o que decisões políticas fazem em nosso país onde governadores e prefeitos pouco se interessam em conhecer em profundidade com bons epidemiologistas e não epidemiologistas-políticos.

Agradeço ao esforço do Osmar Terra tentando desfazer os desentendimentos, mas tal qual André Dias ele foi insultado por estas pessoas que preferem politicamente se aproveitar do medo.

Sonia von Homrich, 18 de Abril de 2020

O autor, André Dias, PhD., é Doutorado em Modelação de Doenças Pulmonares pela Universidade de Tromso, na Noruega. A instituição que o acolheu é uma das mais prestigiadas do mundo na área de investigação em epidemiologia.


Coragem com Nise Yamaguchi https://youtu.be/uc3Q_YkNyog


16 abril 2020

Enfrentando desafios svh


Enfrentando desafios (English below)
Adaptado por Sonia von Homrich

Diante de incomensuráveis desafios, queremos nos fortalecer por inteiro, fortalecer a nossa existência integral, em todas as direções, enfrentando as dificuldades com coragem, com bravura, transformando a substância medo, pânico, em fortalecimento e coragem. Sempre com consciência.
A nossa soberania deve brilhar como um ideal. Como o ideal de nossa própria soberania do poder da vontade (pensar, sentir, querer) emerge a partir do plano carmico de nosso destino,  estes pensamentos nos dão a coragem para dizer: mesmo que hoje um ou outro obstáculo em minha vida permaneça insuperável, todavia meu fortalecimento irá crescer de uma encarnação à próxima. Minha força de vontade soberana crescerá ainda mais forte dentro de mim e todos os obstáculos que Eu encontro me ajudarão a fazer a minha força de vontade ainda mais soberana. Eu devo superar os obstáculos e por conta disto, meu poder da vontade e também minha própria energia se desenvolverão mais e mais. As trivialidades da vida, tudo o que é insignificante na minha existência, irão derreter como o orvalho gelado ao sol, aquele sol que nasce na sabedoria que nos preenche quando pensamos espiritualmente. O mundo de nossos sentimentos se preencherá com calor, com calor incandescente e luz brilhante; nossa existência se expandirá e experimentaremos a felicidade de estar dentro dela. Baseado em Rudolf Steiner. A Economia da Alma: Corpo, Alma e Espírito. https://www.rsarchive.org/Download/Soul_Economy-Rudolf_Steiner-303.pdf

Facing Challenges
Adapted by Sonia von Homrich

Facing insurmountable challenges, we must strengthen ourselves as a whole, strengthen our whole existence, in all directions, facing all difficulties with courage, with bravery, transforming the substance fear, panic, into strengthening and courage. Always with consciousness.
Our sovereignty shall be brightened as an ideal. How the ideal of our own sovereign will-power (thinking, feeling, willing) arises out of the karmic plan of our destiny, such thoughts give us the courage and the strength to say: “even if today one obstacle or another in my life remains unsurmountable nevertheless my strength will grow from one incarnation to the next. My sovereign will is going  to grow ever stronger within me,  and  all the obstacles I meet will help me make this will more sovereign still.  I shall overcome the obstacles and on account of this my will power is going to develop more and more as also will my own energy. The trivialities of life, all that is paltry in my existence, will melt away like hoar frost in the sun, that sun which rises in the wisdom which fills us when we think spiritually. The world of our feelings will be filled with warm, with glowing heat and shining light; our existence will expand and we shall experience the bliss of being within it.” Based on Rudolf Steiner. Soul Economy: Body, Soul and Spirit.

Beate Bahner. SvH


Queridos amigos, na mesma linha do que publiquei abaixo sobre o quanto a crise do Corona leva a uma drástica interferência nos direitos fundamentais. Recebi de amigos na Alemanha e Austrália.

Em Português, link abaixo, Estibordo, uma matéria semelhante. 

From Christoph Hueck via Chris Bodame

Dear friends and colleagues,
the Corona crisis leads to drastic state interference in fundamental rights. It's time to get clear about it and fight back against it. Here is a press release from the attorney Beate Bahner, who will sue against the restrictions on fundamental rights and will go to the Federal Constitutional Court if necessary.
Greetings from Tübingen!

The press release can also be found on the homepage under press / press releases.


updated press release of the BAHNER law firm of 3. April 2020

Beate Bahner, a specialist lawyer for medical law from Heidelberg, announces a standard control action against the Corona regulation Baden-Württemberg: The actions of the federal and state government are blatantly unconstitutional and violate a large number of fundamental rights of citizens in Germany to an unprecedented extent. This applies to all Corona regulations of the 16 federal states. In particular, these measures are not justified by the infection protection law, which was only revised in winding ropes a few days ago. Weekly restriction and contact bans based on the darkest model scenarios (without considering factual-critical expert opinions) and the complete closure of companies and business without any evidence of any evidence of infection by these stores and companies are roughly unconstitutional. Because the figures and statistics available show that the corona infection is harmless (or has probably even already gone) in more than 95 % of the population and therefore does not pose a serious threat to the general public. On the other hand, the risk groups of the elderly and people with pre-diseases (about 4,5 % of the population) are to be taken urgently taken into consideration: these people must be protected by appropriate measures both the government and the risk groups themselves: e.g. by locks from the retirement homes, by clarifying the transmission routes (only by droplet infection), through hygiene measures and distance regulations and in particular through self-responsible protection measures of these vulnerable people even during the weeks of the epidemic. The medical staff in clinics, doctor's offices, retirement homes and nursing services must be provided with all necessary materials, which the federal government has not succeeded until today! Beate Bahner explains that she will go to the Federal Constitutional Court: because the radical measures taken by the government on the starting and contact bans for 83 million people and the paralysis of almost the entire economy over many weeks are neither due to the development of the numbers nor by studies, still justified by previous experiences. The really necessary measures, on the other hand, are still not implemented, as the diverse complaints from clinics, retirement homes and doctor's offices show. It also takes more tests on those people who have a lot of contact with the risk group: these are the nurses and the family members including the children who want to visit their old family. Urgent testing is the supermarkets staff who have contact with hundreds of people every day. It also takes samples among the population to determine the actual (probably by many times higher) number of infections and therefore the actual (probably a much lower) percentage of the most serious and most severe corona virus diseases. The proportion of Covid19's deadly course was determined by experts with only 0,1 % (this is a person of 1000 infected and therefore comparable to a severe flu epidemic). It urgently needs the autopsy of the people who died on / with Corona to determine what these mostly old people with mostly many diseases actually died. It also needs a fair representation of the death numbers, because about 2500 people die every day, of which about 900 people in nursing homes every day. In Germany, 900.000 people die every year! It therefore finally needs a proper scientific approach and proper information for the people! In particular, the Federal Minister of Health Spahn must finally take measures - so far failed - to which his ministry has been committed to date in the recast version of the infection protection law: the immediate provision of necessary medical devices, laboratory diagnostics, aids and the supply of personal protection orientation and products for disinfection! The shutdown, which the infection protection law explicitly does not explicitly justify for 70 years, violates the constitutional principle of proportionality and the constitutional obligation of the state to protect citizen s' rights and health. This act of government destroys all the principles of our Constitution and the rule of law, which we celebrated so proudly a few months ago with the 70th anniversary of the Basic Law. Beate Bahner: " I am really horrified and I don't want to have to blame myself of not acting as a lawyer and not defending the rule of law by all means available to me! Because the consequences of the shutdown on society, the economy, democracy and especially on people's health will be devastating! " The lawyer demands: This shutdown must be terminated immediately!
To the person: Beate Bahner has been admitted as a lawyer for 25 years and owner of the BAHNER law firm in Heidelberg. She was successful three times before the Federal Constitutional Court with her constitutional complaints for violation of professional freedom. Beate Bahner is the author of five medical law textbooks and numerous essays and contributions. Her last book covers the topic "law to combat corruption in healthcare".

Em Português

12 abril 2020

Cosmovisão: 5G Corona Espiritualidade.SvH

A visão de Rudolf Steiner *  a respeito de nossa cosmovisão, na saúde, educação, agricultura, nos conflitos, no direito, na economia, e principalmente no que tange a nossa liberdade é para mim fascinante e me tornei uma pesquisadora da ciência espiritual por ele fundada desde a década de 70, expandindo minha imersão em vários países, atuando profissionalmente.

Aqui um video interessante em inglês,  do Thomas Cowan,  com legendas em português sobre epidemias, fazendo as conexões com o que vivemos hoje em termos de coronavirus, 5 G e ciência espiritual.

É através de nossa espiritualidade que conseguimos contra-atacar e transformar as forças contrárias ao desenvolvimento humano na Terra. A Cristologia de Rudolf Steiner que se expressa em todas as áreas do conhecimento nos dá as bases para o desenvolvimento superior a nível de Self-Espiritual (Manas), Vida-Espiritual (Buddhi), e Ser-Humano-Espiritual (Atma). A despeito destas qualidades serem desenvolvidas em estágios posteriores da atualidade, elas são desenvolvidas na Terra hoje - como sementes.

O que as pessoas que acreditam no materialismo querem alcançar? Querem o Paraíso na Terra. Então elas aceitam toda e qualquer destruição de sua Liberdade e Democracia em nome de alcançar esse Paraíso na Terra ou à procura do Paraíso fora da Terra - ambas são faces de uma mesma moeda - pois existem os que acreditam que não dá para desenvolver a espiritualidade na Terra.

Não se trata de procurar antigas correntes espiritualistas. Trata-se sim de compreendermos porque a Ciência Espiritual permite que todos nós com ou sem clarividência possamos nos desenvolver espiritualmente sem nos perder no excesso de materialismo ou no espiritualismo fora da terra.

Isso jamais significa que as pessoas devam pertencer a esse ou aquele grupo pois na verdade sem pertencer a grupo algum é possível para cada um de nós desenvolver essa espiritualidade que é a mais adequada para os seres humanos que somos hoje, com nosso corpo físico, corpo etérico, astral (alma) e Eu (espírito).




* Rudolf Steiner fundador da Ciência Espiritual. https://www.rsarchive.org/Lectures/

Traduções em Português - as melhores são da Jacira Cardoso.

10 abril 2020

Páscoa. SvH Rudolf Steiner

DESEJO A TODOS VOCÊS QUERIDOS AMIGOS, UMA BOA PÁSCOA EM TEMPOS DE TANTOS DESAFIOS COM O  CORONAVIRUS E AS TIRANIAS DE GOVERNADORES E PREFEITOS EM NOME DA SAÚDE PÚBLICA.
Sonia von Homrich

Os Festivais e seus Significados. A Páscoa. Rudolf Steiner

1 Páscoa: O Festival do Aviso. O evento de Damasco e o novo Conhecimento do Espírito
2 O Relacionamento por Sangue e o Relacionamento por Cristo
3 A morte de um Deus e seus Frutos na Humanidade.
4 Espírito Triunfante
5 Os ensinamentos do Cristo Ressuscitado
6 O Mistério do Futuro
7 Sinos Espirituais da Páscoa I . O fogo Macrocósmico e Microcósmico. A Espiritualização da Respiração e do Sangue
8 Sinos Espirituais da Páscoa II. A Fraternidade do Sagrado Graal. O fogo Espiritualizado.

https://wn.rsarchive.org/Lectures/Easter/Easter_index.html

Easter and the Awakeing to Cosmic Thought

https://wn.rsarchive.org/GA/GA0096/19070412p01.html


04 abril 2020

Gente fazendo oposição à vida. Paolo Zanotto


Paolo Zanotto

Mas quem lhe disse que vidas são importantes? Para alguns grupos, o importante é o poder. Joseph Ratzinger (o papa emérito Bento XVI) disse outro dia algo muito interessante: “Quando não há princípios superiores, tudo é poder pelo poder”. A gente vive numa realidade em que os aspectos que definem a civilização humanista estão deixando de valer. Hannah Arendt, uma das filósofas mais importantes do século passado, resgatou a necessidade de valores, da distinção entre o certo e o errado, entre o bonito e feio. Quando jovem, ela foi aluna do filósofo Martin Heidegger. Tiveram até um caso amoroso. Depois disso, com a ascensão do nazismo, ela foi para os Estados Unidos e se tornou uma acadêmica muito respeitada. Durante a Segunda Guerra, Heidegger se tornou reitor da Universidade de Freiburg. Em seu discurso de posse, ele fez uma apologia do nazismo. Quando acabou a guerra, Hannah Arendt visitou Heidegger na Alemanha. Todo mundo ficou horrorizado. Mas por que ela fez isso? Porque precisava saber como uma pessoa como Martin Heidegger se dobrou àquilo. Esse encontro foi fundamental para que, tempos depois, ela participasse do julgamento do criminoso nazista Eichmann em Jerusalém, que resultou em um de seus mais famosos livros. Esse período de Hannah Arendt em Jerusalém se resume a uma única frase, que eu guardo no meu coração: “Quando a necessidade substitui a verdade, o mal se torna banal”. Ela não foi conversar com Heidegger porque tinha saudades do velho professor. Ela fez isso para coletar informações e entender o problema do mal. No julgamento de Eichmann, ela encontra um burocrata, que cuidava da família, que se preocupava porque os soldados nazistas matavam as pessoas com um tiro na cabeça de forma errada, fazendo com que as pessoas sentissem dor. Eichmann era uma “pessoa normal”. Ela escreveu sobre a banalização do mal, que é uma decorrência da falta de valores superiores nos seres humanos. E é exatamente o que estamos vendo acontecer agora, com a pandemia do coronavírus. O materialismo histórico e a dialética marxista invalidaram o aspecto transcendente da humanidade. Se o ser humano não possui transcendência, a morte de milhões de pessoas para impor uma ideologia é totalmente válida. Estamos vivendo num período em que o transcendente foi eliminado ou está em processo de eliminação. Aí você entende o grande poder que o Partido Comunista Chinês tem no mundo todo. Eles estão comprando nossa imprensa, nossos intelectuais, nossas indústrias. Eles são a consequência da desumanização. Sob o pretexto de promover a igualdade, estão criando a realidade que Hayek chama de servidão. Em certo sentido, o que estamos vivendo é compreensível na dimensão filosófica. Apesar de ser um técnico e trabalhar com a evolução de vírus, tenho essa preocupação com a ética. Essa modernidade está avançando a um preço caríssimo, que é a essência do homem. Certa vez, Saul Alinsky encontrou uma senhora que havia acumulado vários feitos na militância radical e perguntou a ele: “O que devo fazer agora?” Ele respondeu: “Agora você deve morrer, e de uma morte bem pavorosa, porque não precisamos mais de você”. É algo parecido que estão dizendo para todos nós agora. Se a gente imagina um país como o Brasil, que viveu por 40 anos com uma educação de linha socioconstrutivista, não é de se estranhar que tenhamos tanta gente fazendo oposição à vida.


"Cloroquina é a solução", com Dr. Paolo Zanotto  https://youtu.be/tqUCDFtw7-E


Coronavirus.Pesquisas Michael Ledeen

Coronavírus: compartilhar pesquisas na universidade pode ser mortal, especialmente quando a China desenvolve armas biológicas
POR MICHAEL LEDEEN — 14 de fevereiro de 2020
via Lucia Sweet

(Mais um artigo de opinião interessantíssimo publicado na França, que a Rosa Sampaio Torres me enviou. Obrigada.
“O Partido Comunista Chinês assinou a Convenção sobre Armas Biológicas, mas está longe de ser transparente. As autoridades comunistas chinesas estão realmente trabalhando em armas biológicas, e o coronavírus assassino da China poderia provar isso, de acordo com Stephen Mosher.
O vice-presidente da Academia Chinesa de Ciências Médicas Militares, He Fuchu, disse em 2015 que "os biomateriais são os novos 'pontos estratégicos' da guerra". O general Zhang Shibo, do Exército de Libertação Popular (PLA), foi ainda mais longe em seu livro de 2017, "Nova Terra Alta da Guerra", afirmando que "desenvolvimento da biotecnologia moderna está gradualmente mostrando fortes sinais característicos de uma capacidade ofensiva ”, incluindo o potencial de“ ataques genéticos étnicos específicos ”.
"Para ser perfeitamente claro, o que o general Zhang está falando são armas biológicas que matam outras raças, mas para as quais pessoas como ele têm imunidade natural ou adquirida. "
Os chineses reivindicam sua hegemonia sobre todos os povos cujas origens estão no continente e, nos últimos anos, o Partido Comunista tem empregado cada vez mais pessoas que não têm ligação étnica com os chineses. O caso típico é o do professor Charles Lieber, diretor do departamento de química de Harvard.
Charles Lieber, que foi descrito como "um dos cientistas mais eminentes do nosso tempo", recebeu quantias não reveladas de 7 dígitos depois de concordar em trabalhar como "estrategista científico" no Instituto de Tecnologia Wuhan entre 2012 e 2017, de acordo com sua acusação.
A acusação de Lieber foi anunciada ao mesmo tempo que a de outro acadêmico, Zaosong Zheng, que foi admitido nos Estados Unidos em 2018 para realizar pesquisas sobre o câncer no Beth Israel Medical Center, em Boston. Ele foi preso no ano seguinte por tentar contrabandear amostras de pesquisas dos Estados Unidos.
Havia a conspiração da UCLA para contrabandear chips de semicondutores americanos da América para a China. Este projeto foi orquestrado pelo professor Yi-Chi, que sabia que os chips eram particularmente úteis para mísseis e aeronaves de combate. Se for condenado por todas as acusações, Yi-Chi passará centenas de anos de prisão.
Existem inúmeras conspirações e planos chineses para roubar métodos e conhecimentos americanos, e aparentemente inúmeros agentes chineses estão envolvidos na caçada. Como se quisessem transformar em ruínas nosso antigo e grande sistema universitário, nossos altos funcionários se gabam de nossa abertura à penetração do inimigo.
Os presidentes das universidades gostam de se gabar da abertura do sistema e de ver com suspeita quem quiser limitar o acesso à pesquisa secreta. "Nossa maior força é a nossa abertura", disse o presidente do Instituto de Tecnologia da Califórnia, Thomas Rosenbaum, em entrevista à NBC News. Robert Daly, que dirige o Instituto Kissinger do Wilson Center na China, compara a suspeita de espionagem chinesa ao McCartismo. E Lee Bollinger, presidente da Columbia University, escreveu um editorial no qual argumenta que, embora seja importante e justo manter o controle americano sobre pesquisas em áreas como segurança cibernética e bioterrorismo ", a pesquisa universitária deve ser compartilhada ".
Portanto, é inaceitável que os Estados Unidos processem estudantes espiões. O povo chinês tem o direito de usar os resultados de pesquisas em universidades americanas roubadas, mas as universidades americanas não devem manter esses resultados para fins americanos.
A China é simplesmente o caso mais dramático, e as universidades são apenas um dos incontáveis ​​alvos de sua espionagem. Histórias semelhantes poderiam ser contadas sobre a Rússia, Cuba, Irã e Coréia do Norte e seus alvos em nossas instalações de pesquisa financiadas pelo governo. A história da China é a mais interessante, porque domina perfeitamente seu sistema e é cheia de talentos. Os iranianos, por outro lado, não conseguem colocar um foguete em órbita; eles acabaram de realizar um terceiro lançamento consecutivo de foguete sem sucesso.
Por outro lado, parece que não podemos fazer contra-inteligência, embora tenhamos passado quase oitenta anos lutando contra a KGB e a GRU. Como isso acontece? É melhor fazer as coisas corretamente, caso contrário teremos que combater as armas biológicas produzidas pela China comunista, graças ao nosso sistema de pesquisa universitário, posto a seu serviço.
A pesquisa universitária não pode ser compartilhada. Certamente não inteiramente.
____________
Michael Ledeen é especialista em liberdade na Fundação para a Defesa das Democracias. Ele foi consultor do Conselho de Segurança Nacional e dos Ministérios de Estado e Defesa, e consultor especial da Secretaria de Estado. Ele é autor de 35 livros, o mais recente dos quais é "Campo de luta: como vencer a guerra contra o Islã radical e seus aliados" (Campo de batalha: como vencer a guerra contra Islam Radical e seus aliados), co-escrito com o tenente-general aposentado Michael T. Flynn.
As opiniões expressas neste artigo são do autor e não refletem necessariamente as do Epoch Times.

The Waste Land  by T. S. Eliot

Via John Barnwell

I. The Burial of the Dead

April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm’ aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the arch-duke’s,
My cousin’s, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.

What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust.
Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?
“You gave me hyacinths first a year ago;
“They called me the hyacinth girl.”
—Yet when we came back, late, from the Hyacinth garden,
Your arms full, and your hair wet, I could not
Speak, and my eyes failed, I was neither
Living nor dead, and I knew nothing,
Looking into the heart of light, the silence.
Oed’ und leer das Meer.

Madame Sosostris, famous clairvoyante,
Had a bad cold, nevertheless
Is known to be the wisest woman in Europe,
With a wicked pack of cards. Here, said she,
Is your card, the drowned Phoenician Sailor,
(Those are pearls that were his eyes. Look!)
Here is Belladonna, the Lady of the Rocks,
The lady of situations.
Here is the man with three staves, and here the Wheel,
And here is the one-eyed merchant, and this card,
Which is blank, is something he carries on his back,
Which I am forbidden to see. I do not find
The Hanged Man. Fear death by water.
I see crowds of people, walking round in a ring.
Thank you. If you see dear Mrs. Equitone,
Tell her I bring the horoscope myself:
One must be so careful these days.

Unreal City,
Under the brown fog of a winter dawn,
A crowd flowed over London Bridge, so many,
I had not thought death had undone so many.
Sighs, short and infrequent, were exhaled,
And each man fixed his eyes before his feet.
Flowed up the hill and down King William Street,
To where Saint Mary Woolnoth kept the hours
With a dead sound on the final stroke of nine.
There I saw one I knew, and stopped him, crying: “Stetson!
“You who were with me in the ships at Mylae!
“That corpse you planted last year in your garden,
“Has it begun to sprout? Will it bloom this year?
“Or has the sudden frost disturbed its bed?
“Oh keep the Dog far hence, that’s friend to men,
“Or with his nails he’ll dig it up again!
“You! hypocrite lecteur!—mon semblable,—mon frère!”

The Isle of the Dead (Die Toteninsel V) 1886
by Arnold Böcklin
oil on panel
Leipzig, Museum der bildenden Künsteia
I. The Burial of the Dead
April is the cruellest month, breeding
Lilacs out of the dead land, mixing
Memory and desire, stirring
Dull roots with spring rain.
Winter kept us warm, covering
Earth in forgetful snow, feeding
A little life with dried tubers.
Summer surprised us, coming over the Starnbergersee
With a shower of rain; we stopped in the colonnade,
And went on in sunlight, into the Hofgarten,
And drank coffee, and talked for an hour.
Bin gar keine Russin, stamm’ aus Litauen, echt deutsch.
And when we were children, staying at the arch-duke’s,
My cousin’s, he took me out on a sled,
And I was frightened. He said, Marie,
Marie, hold on tight. And down we went.
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.
What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust.
Frisch weht der Wind
Der Heimat zu
Mein Irisch Kind,
Wo weilest du?
“You gave me hyacinths first a year ago;
“They called me the hyacinth girl.”
—Yet when we came back, late, from the Hyacinth garden,
Your arms full, and your hair wet, I could not
Speak, and my eyes failed, I was neither
Living nor dead, and I knew nothing,
Looking into the heart of light, the silence.
Oed’ und leer das Meer.
Madame Sosostris, famous clairvoyante,
Had a bad cold, nevertheless
Is known to be the wisest woman in Europe,
With a wicked pack of cards. Here, said she,
Is your card, the drowned Phoenician Sailor,
(Those are pearls that were his eyes. Look!)
Here is Belladonna, the Lady of the Rocks,
The lady of situations.
Here is the man with three staves, and here the Wheel,
And here is the one-eyed merchant, and this card,
Which is blank, is something he carries on his back,
Which I am forbidden to see. I do not find
The Hanged Man. Fear death by water.
I see crowds of people, walking round in a ring.
Thank you. If you see dear Mrs. Equitone,
Tell her I bring the horoscope myself:
One must be so careful these days.
Unreal City,
Under the brown fog of a winter dawn,
A crowd flowed over London Bridge, so many,
I had not thought death had undone so many.
Sighs, short and infrequent, were exhaled,
And each man fixed his eyes before his feet.
Flowed up the hill and down King William Street,
To where Saint Mary Woolnoth kept the hours
With a dead sound on the final stroke of nine.
There I saw one I knew, and stopped him, crying: “Stetson!
“You who were with me in the ships at Mylae!
“That corpse you planted last year in your garden,
“Has it begun to sprout? Will it bloom this year?
“Or has the sudden frost disturbed its bed?
“Oh keep the Dog far hence, that’s friend to men,
“Or with his nails he’ll dig it up again!
“You! hypocrite lecteur!—mon semblable,—mon frère!”
The Isle of the Dead (Die Toteninsel V) 1886
by Arnold Böcklin
oil on panel
Leipzig, Museum der bildenden Künste