Enfrentando desafios (English below)
Adaptado por Sonia von Homrich
Diante de incomensuráveis desafios, queremos nos fortalecer
por inteiro, fortalecer a nossa existência integral, em todas as direções,
enfrentando as dificuldades com coragem, com bravura, transformando a
substância medo, pânico, em fortalecimento e coragem. Sempre com consciência.
A nossa soberania deve brilhar como um ideal. Como o ideal
de nossa própria soberania do poder da vontade (pensar, sentir, querer) emerge
a partir do plano carmico de nosso destino, estes pensamentos nos dão a coragem para
dizer: mesmo que hoje um ou outro obstáculo em minha vida permaneça
insuperável, todavia meu fortalecimento irá crescer de uma encarnação à próxima.
Minha força de vontade soberana crescerá ainda mais forte dentro de mim e todos
os obstáculos que Eu encontro me ajudarão a fazer a minha força de vontade ainda
mais soberana. Eu devo superar os obstáculos e por conta disto, meu poder da
vontade e também minha própria energia se desenvolverão mais e mais. As
trivialidades da vida, tudo o que é insignificante na minha existência, irão derreter
como o orvalho gelado ao sol, aquele sol que nasce na sabedoria que nos preenche
quando pensamos espiritualmente. O mundo de nossos sentimentos se preencherá
com calor, com calor incandescente e luz brilhante; nossa existência se
expandirá e experimentaremos a felicidade de estar dentro dela. Baseado
em Rudolf Steiner. A Economia da Alma: Corpo, Alma e Espírito. https://www.rsarchive.org/Download/Soul_Economy-Rudolf_Steiner-303.pdf
Facing Challenges
Adapted by
Sonia von Homrich
Facing insurmountable
challenges, we must strengthen ourselves as a whole, strengthen our whole
existence, in all directions, facing all difficulties with courage, with
bravery, transforming the substance fear, panic, into strengthening and
courage. Always with consciousness.
Our sovereignty
shall be brightened as an ideal. How the ideal of our own sovereign will-power (thinking,
feeling, willing) arises out of the karmic plan of our destiny, such thoughts
give us the courage and the strength to say: “even if today one obstacle or
another in my life remains unsurmountable nevertheless my strength will grow
from one incarnation to the next. My sovereign will is going to grow ever stronger within me, and all
the obstacles I meet will help me make this will more sovereign still. I shall overcome the obstacles and on account
of this my will power is going to develop more and more as also will my own energy.
The trivialities of life, all that is paltry in my existence, will melt away
like hoar frost in the sun, that sun which rises in the wisdom which fills us
when we think spiritually. The world of our feelings will be filled with warm,
with glowing heat and shining light; our existence will expand and we shall
experience the bliss of being within it.” Based on Rudolf Steiner. Soul
Economy: Body, Soul and Spirit.
