Corrente de Amor jorrando. SvH. RS

Corrente de amor jorrando, tradução e comentários de Sonia von Homrich

Dezenove séculos e aproximadamente cinco (24 séculos) mais se passaram desde que o grande Buda viveu na terra; Em cerca de três mil anos a partir de agora (cerca de 4.900) - aprendemos com o ocultismo - um número considerável de seres humanos terá alcançado o nível de capacidade de fazer evoluir a sabedoria do Buda em si, o caminho óctuplo (caminho do fim do sofrimento), a partir de sua própria natureza moral, de seu próprio coração e alma. Buda teve que estar uma vez na terra, e o poder que a humanidade  desenvolverá pouco a pouco esta sabedoria do caminho óctuplo oriunda dele. Cerca de três mil anos a partir de agora os seres humanos poderão fazer desabrochar seu ensino,  de dentro de si mesmos. Isso estará então sob a posse dos seres humanos, eles não mais serão obrigados a recebê-lo do exterior. Então,  eles serão capazes de dizer: este caminho óctuplo (*) emerge de nosso próprio Self como a sabedoria da compaixão e do amor. 

Mesmo que nada além tivesse acontecido,  pelo grande Buda,  do que colocar em movimento a roda da vida, em três mil anos a partir de agora a humanidade tornar-se-á capaz de conhecer/compreender a doutrina da compaixão e do amor. Mas é um assunto bem diverso também adquirir a faculdade para incorporá-lo na própria vida. Não apenas conhecer sobre compaixão e amor, mas sob a influência de uma Individualidade para desdobrá-la como poder vivo - nisso reside a diferença. Esta faculdade oriunda de Cristo. Ele derramou o próprio amor em seres humanos e isto crescerá de fortalecimento em fortalecimento. Quando os seres humanos tiverem chegado ao final de sua evolução, a sabedoria terá revelado a eles o conteúdo da doutrina da compaixão e do amor; isto eles deverão a Buda. Mas, ao mesmo tempo, os seres humanos possuirão a faculdade de deixar a corrente de amor jorrar a partir do seu EU (**) sobre a humanidade; isto eles deverão a Cristo.

Nota de Sonia von Homrich

(*) Caminho Óctuplo: 8 caminhos da roda da vida do dharma (dharmachakra, Rinpo/Japão) é o mais importante símbolo do Budismo. O objeto ritual em bronze (imagem abaixo) conecta-se com o Budismo Esotérico simbolizando a Roda da Vida. Cada  uma das 8 representa uma das meditações morais sobre o nobre Caminho Óctuplo onde a seção central retrata a flor de lotus de 8 pétalas: “Pensamento Correto, Palavra correta, Ação Correta, Modo de Vida Correto, Esforço Correto, Atenção Correta, Compreensão Correta”. 

(**) Ego - no original em alemão, Rudolf Steiner refere-se ao EU do ser humano. Na descrição onde somos formados por 4 membros, a saber, corpo físico, corpo etérico, corpo astral/alma e espírito/Eu o qual é eterno e reencarna muitas vezes na Terra a partir de sua própria vontade, sem um determinismo integral. Então eu normalmente uso direto o termo Eu para não confundir com o significado de Ego na psicanálise. 

Fonte: Rudolf Steiner. GA114. O Evangelho Segundo Lucas. Palestra 9. Basel, 25/09/1909.https://www.antroposofica.com.br/listaprodutos.asp?idproduto=36806&q=O+EVANGELHO+SEGUNDO+LUCAS+%2D+Rudolf+Steiner

São Paulo, 19/04/2022

Rudolf Steiner.

Nineteen centuries and roughly five more have now elapsed since the great Buddha lived on the Earth; in about three thousand years from now — this we learn from occultism — a considerable number of human beings will have reached the stage of being able to evolve the wisdom of the Buddha, the Eightfold Path, out of their own moral nature, out of their own heart and soul. Buddha had once to be on Earth, and the power that mankind will develop little by little as the wisdom of the Eightfold Path proceeded from him; after about three thousand years from now men will be able to unfold its teaching from within themselves; it will then be their own possession and they will no longer be obliged to receive it from outside. Then they will be able to say: This Eightfold Path springs from our very selves as the wisdom of compassion and love.

Even if nothing else had happened than the setting in motion of the Wheel of the Law by the great Buddha, in three thousand years from now humanity would have become capable of knowing the doctrine of compassion and love. But it is a different matter also to have acquired the faculty to embody it in very life. Not only to know about compassion and love, but under the influence of an Individuality to unfold it as living power — there lies the difference. This faculty proceeded from Christ. He poured love itself into men and it will grow from strength to strength. When men have reached the end of their evolution, wisdom will have revealed to them the content of the doctrine of compassion and love; this they will owe to Buddha. But at the same time they will possess the faculty of letting the love stream out from the Ego over mankind; this they will owe to Christ.

Source: Rudolf Steiner. GA 114. The Gospel of St. Luke – Lecture Nine – Basel, 25/09/1909. https://rsarchive.org/Lectures/GA114/English/RSP1964/GosLuk_index.html

Peça em bronze século 11 ou 12, Budismo Esotérico Rinpo/Japão.