Liberdade e Amor. RS

Liberdade e Amor. Rudolf Steiner. Tradução Sonia von Homrich 

A liberdade está  conectada inseparavelmente à ideia de amor. É impossível para o ser humano desenvolver tanto o amor ou a liberdade,  sem a possibilidade de navegar no abismo. Um ser humano incapaz, em sua própria decisão livre, de escolher entre o bem ou o  mal, seria como um ser que só é levado por um fio/uma guia condutor(a) para o bem que deveria ser alcançado por necessidade , (um ser humano) que não tem o poder para escolher o bem a partir de sua própria  vontade purificada integral,   pelo amor que nasce da liberdade. [...]

A possibilidade de liberdade não deve ser dada em nenhuma outra condição que não a de que o próprio ser humano faça a livre escolha entre o bem e o mal.

Fonte: Rudolf Steiner. GA 104. O Apocalipse de João. Palestra XII. Nuremberg. 30 Junho 1908.

Freedom is inseparably connected with the idea of love. It would be impossible for man to develop either love or freedom without the possibility of sailing down into the abyss. A man unable, of his own free decision, to choose good or evil, would be a being who would only be led on a leading-string to a good which must be attained of necessity and who had no power to choose the good of his own fully purified will, by the love which springs from freedom. […]

The possibility of freedom could be given on no other condition than that man himself has to make the free choice between good and evil.

Source: Rudolf Steiner – GA 104 – The Apocalypse of John: Lecture XII – Nuremberg – 30th June 1908

https://wn.rsarchive.org/Lectures/GA104/English/APC1958/19080630p01.html