Caminhos para os mundos superiores. Rudolf Steiner. SvH.

Nem especulação, nem um sistema do pensar que nos levou a um conhecimento dos mundos superiores; é contemplação. Mesmo como o desenvolvimento do corpo, a partir do estágio embrionário e adiante nos dá uma concepção do mundo físico externo, assim os passos descritos a você em princípio (detalhes podem ser encontrados nos livros que mencionei) nos levam a um conhecimento dos processos da alma e nos permitem viver em um mundo espiritual no qual existíamos antes do nascimento e no qual entramos ao passar pelo portal da morte. A visão objetiva leva a um conhecimento dos mundos superiores.

Tradução Sonia von Homrich

It is neither speculation, nor a system of thought that has led us to a knowledge of the higher worlds; it is a beholding. Even as the development of the body, from the embryonic stage onwards, gives us a conception of the external physical world, so the steps described to you in principle (details can be found in the books I have mentioned) lead us to a knowledge of soul-processes and enable us to live in a spiritual world in which we existed before birth and into which we enter when we pass through the portal of death. Objective vision leads to a knowledge of the higher worlds.

Fonte/ Source: Rudolf Steiner. GA 79. Paths to Knowledge of Higher Worlds. Christiania (Oslo), November/Novembro 26, 1921. 

 https://wn.rsarchive.org/GA/GA0079/19211126p01.html

Palestra em Christiania, 26 Nov, 1.921. Palestras 2-8 da “A Realidade dos Mundos Superiores (também publicada sob o título, AUTO-CONSCIÊNCIA: O Ser Humano Espiritual)”. Nas completas edições dos trabalhos de Rudolf Steiner contendo o texto original dessa palestra, entre oito outras, é intitulado: A Realidade dos Mundos Superiores/ Die Wirklichkeit der Hoeheren Welten. (No. 79 in the Bibliographical Survey, 1961).