Gênios e não-gênios. Rudolf Steiner SvH

Devem existir pessoas de mentalidade estreita, bem como artistas. Seria algo ruim se houvessem apenas artistas, ou se alguém que acredita que ele ou ela deveria receber reconhecimento como artista, receberia tal crédito. Eu gostaria de saber como seria a vida então. A genialidade é certamente necessária na vida, mas a mente estreita também precisa existir no mundo. E se não mais existissem pessoas burguesas ao redor, provavelmente em breve não haveria mais gênios também. Não se pode simplesmente aplicar as categorias "bom" e "ruim" à vida, porque a vida é multiforme. Falar é fácil, mas só se deve expressar coisas derivadas da própria vida.

Fonte: Rudolf Steiner. GA 337b. Ideias Sociais / Realidade Social / Praxis Social. Dornach, 30 Ago 1920. (pag 109). Noites de discussão da Federação Suíça para o Organismo Social Tripartite, bem como seminários e noites de Perguntas sobre a Tríplice Divisão em relação aos cursos científicos. Dornach 1920/1921. Volume 2 Dornach.

Traduzido por Sonia von Homrich

There must be narrow-minded people as well as artists. It would be a bad thing if there were only artists, or if everyone who believes that he or she should get acknowledgment as an artist, would receive such credit. I would like to know what life would be like then. Genius is certainly necessary in life, but narrow-mindedness also needs to exist in the world. And if there were no bourgeois people around any longer, there would more than likely soon be no more geniuses either. One cannot simply apply the categories “good” and “bad” to life, because life is multiform. Talking is easy, but one should only express things which are derived from life itself.

Source (German): Rudolf Steiner – GA 337b – Soziale Ideen/Soziale Wirklichkeit/Soziale Praxis – Dornach, August 30, 1920 (page 109)

Translated by Nesta Carsten-Krüger