Missão, Caráter, Essência, Grail Triptych /Tryptychon Graal, Sonia von Homrich

https://soniavonhomrich.blogspot.com/2019/11/missao-carater-vida-sonia-von-homrich.html

12 março 2023

Heresias e Antroposofia. Rudolf Steiner. SvH

 

Heresias e Antroposofia, Rudolf Steiner

Tradução para o português Sonia von Homrich

12 Mar 2023

A Antroposofia para muitos é heresia pois grande parte dos  envolvidos no que conhecemos como ciência, não pensam e nem compreendem a Antroposofia. Este é um dos aspectos  de  nossa civilização, onde é possível um indivíduo ser um grande pesquisador,  cientista ou estudioso sem realmente pensar em termos antroposóficos.  No futuro, é preciso realmente cultivar uma honestidade que considere todos os fatos, não apenas os que se encaixam convenientemente em  teorias , jogando areia nos olhos do público.

Porque muitos consideram a Antroposofia uma heresia? 

O ódio à Antroposofia baseia-se mormente na honestidade da Antroposofia, algo que as pessoas não querem reconhecer. Se as pessoas tivessem uma percepção mais acurada para a verdade, seriam capazes de parar de escrever suas críticas, após a primeira frase já que todos os seus argumentos contra a Antroposofia  colapsariam. As pessoas inventam mentiras (fakes)  sobre a Antroposofia não se importando com a verdade e, ao começarem contando mentiras, vão além. Assim, surgem as sérias difamações contra a  Antroposofia. (destruições de reputação em 2023, como conhecemos).  Qual é o resultado? A pessoa que não pode ver através e além de tudo isso pois  acreditam piamente nas "autoridades" que não falam a verdade. O objetivo da Antroposofia é concentrar-se nos fatos e ser uma verdadeira e real ciência. (Daí o termo Ciência Espiritual de Rudolf Steiner ou ANTROPOSOFIA, A Sabedoria sobre a Humanidade do Ser Humano e não simplesmente a Sabedoria do Ser Humano como muitos querem traduzir).

Fonte (Inglês): Rudolf Steiner. GA 348. Health and Illness II: Lecture II: The Brain and Thinking – Saúde e Doença. Palestra II:  O  Cérebro e o Pensar. Dornach, January 5, 1923/ 5Jan1923.

https://rsarchive.org/Lectures/19230105p01.html

HEALTH AND ILLNESS II

GA 348

https://rsarchive.org/Lectures/GA348/English/AP1983/HltIl2_index.html

Em 1922, centenas de trabalhadores de 17 nações, engajados na construção do Primeiro Goetheanum (*) de Rudolf Steiner,  diariamente eram brindados por Steiner com palestras após o “cofee break",  o intervalo do  café da manhã. Steiner recebia de bom grado os temas que  os trabalhadores definiam, assim como seus comentários e questionamentos. Este segundo volume de Saúde e Doença contém 9 palestras com as mesmas qualidades espontâneas, vitais e coloquiais do primeiro volume. Os trabalhadores mantiveram aqui o especial interesse na saúde e terapêutica do primeiro volume assim como sobre os fenômenos de todos os reinos da natureza e as origens cósmicas. Assim, Steiner jogava uma nova luz num amplo espectro de tópicos, incluindo os efeitos de cura de metais e substâncias no corpo humano, a gravidez, os diques de castores, os ninhos de vespas, estrabismo, dietas vegetarianas e carnívoras, as várias doenças específicas  como icterícia, raiva, hemofilia e gripe. Traduzidas para o Inglês por Maria St. Goar, desenho de capa Peter van Oordt.

Introdução/Introduction              

I: Febre versus choque - Fever Versus Shock. 30Dez1922/December 30, 1922

II: O cérebro e o Pensar - The Brain and Thinking. 05Jan1923/January 05, 1923

III: Os efeitos do álcool no Ser Humano - The Effects of Alcohol on Man.08Jan1923/January 08, 1923

IV: O Poder da Inteligência como efeito do Sol. Diques de Castores e Vespeiros -  The Power of Intelligence as the Effect of the Sun. Beaver Lodges and Wasps' Nests. 10Jan1923/January 10, 1923

V: O efeito da nicotina. Dietas vegetarianas e carnívoras. Falando sobre absinto. Nascimento de gêmeos. - The Effect of Nicotine.  Vegetarian and Meat Diets. On Taking Absinthe. Twin Births.13Jan1923/January 13, 1923

VI: Difteria e Influenza. Estrabismo. - Diphtheria and Influenza. Crossed Eyes. 20Jan1923/January 20, 1923

VII: O relacionamento entre o respirar e a circulação do sangue. Icterícia, Varíola, Raiva. The Relationship Between the Breathing and the Circulation of the Blood. Jaundice. Smallpox. Rabie.27Jan1923/January 27, 1923

VIII: O efeito do Absinto. Hemofilia. A Idade do Gelo. O declínio oriental e o emergir das culturas ocidentais. Sobre Abelhas. - The Effect of Absinthe — Hemophilia — The Ice Age — The Declining Oriental and the Rising European Cultures — On Bees. 03Fev1923/February 03, 1923

IX: O relacionamento dos planetas em relação aos metais e seus efeitos curativos. The Relationship of the Planets to the Metals and their Healing Effects. 10Fev1923/February 10, 1923

 Observação

(*)  Goetheanum I em Dornach, construído em madeira e destruído num incêndio. O nome deve-se à Goethe e eu tomo o cuidado de ao usar o nome não modifica-lo como o fazem em Portugal por exemplo. Prefiro sempre chamar pelo nome real, da mesma forma como não modifico meu sobrenome abrasileirando-o. SvH. Após o incêndio, Rudolf Steiner fez a maquete do Segundo Goetheanum em Dornach. Construído e finalizado após sua morte.


Primeiro Goetheanum de Rudolf Steiner, Dornach




Segundo Goetheanum, Rudolf Steiner, Dornach




02 março 2023

Doença e Cura. Rudolf Steiner

Tradução de Sonia von Homrich

 Com medicamentos verdadeiramente eficazes é importante que o médico conheça não apenas que medicamento cura que doença, mas também o que questionar ao paciente. A grande arte médica reside em perguntar as questões corretas ao paciente e também em estar familiarizado com o paciente. Isto é de extrema importância.  Causa estranheza encontrar médicos que nem ao menos perguntem a idade do paciente, por exemplo, embora este conhecimento seja significante. Enquanto o médico usa os mesmos  medicamentos, o médico pode tratar alguém com 50 anos de maneira totalmente diversa daquele que tem quarenta. Não se trata de impor um tratamento sistemático a ponto de dizer que este medicamento é bom para esta determinada doença. Faz uma grande  diferença tratar alguém que sofre de constante diarréia de alguém com constipação crônica. Os medicamentos devem ser testados, e aqui testar medicamentos em animais não tem objetividade alguma. Alguns medicamentos reagem no físico em geral naquilo que seres humanos e animais tem em comum, por exemplo, no caso de cachorros e gatos e a constipação e a diarreia, onde cachorros sofrem com constipação e gatos, com diarreia. Observando o grau de diferença no efeito da medicação em cachorros e gatos, é possível adquirir um maravilhoso conhecimento. O conhecimento científico a bem da verdade, não é adquirido por treinamento universitário em como fazer isto ou aquilo e com que instrumentos. A verdadeira ciência resulta muito mais, em fazer o senso comum surgir, quando então os cientistas sabem como conduzir seus experimentos.

Fonte: Rudolf Steiner, GA 348.  Health and Illness I: Lecture IX: Why do We Become Sick? Saúde e Doença. Porque adoecemos? Dornach, 27Dez, 1922.

I:            Concernente à Situação do Mundo; Causas das Doenças. Concerning the World Situation; Causes of Illness          October 19, 1922

II:           Doenças que ocorrem em diferentes períodos da Vida. Illnesses Occurring in the Different Periods of Life               October 24, 1922

III:          A formação do Ouvido Humano. Águia, Leão, Boi e o Ser Humano.The Formation of the Human Ear; Eagle, Lion, Bull, and Man           November 29, 1922

IV:          A glândula tireoide e hormônios. Testes Steinnach. Tratamentos de Rejuvenescimento Mental e Físico. The Thyroid Gland and Hormones; Steinach's Tests; Mental and Physical Rejuvenation Treatments   December 02, 1922

V:           O olho, cor do cabelo. The Eye; Colour of the Hair           December 13, 1922

VI:          O nariz, olfato e paladar. The Nose, Smell, and Taste      December 16, 1922

VII:         Fundamentos Científicos-Espirituais para uma verdadeira Fisiologia. Spiritual-Scientific Foundations for a True Physiology        December 20, 1922

VIII:       A respeito da Vida da Alma (anímica) e o processo de respiração. Concerning the Soul Life in the Breathing Process            December 23, 1922

IX:          Porque nos tornamos doentes? Influenza, Febre do Feno, Doença Mental. Why do We Become Sick? Influenza; Hayfever; Mental Illness     December 27, 1922

https://rsarchive.org/Lectures/GA348/English/AP1981/HltIl1_index.html

15 janeiro 2023

Egoísmo e Amor. Rudolf Steiner

Egoísmo e amor  

Egoísmo, uma proteção poderosa contra o Mal.

Rudolf Steiner

Tradução: Sonia von Homrich

15 Jan 2023

 

O egoísmo não é uma força implantada na natureza humana pelos deuses com a finalidade de ser negado ou rejeitado. O egoísmo é essencial para o bem-estar e a sobrevivência do ser humano.

Procurando as razões por trás do egoísmo, se perguntamos: por que os deuses, os bons deuses, implantaram o que na opinião de muitos é tão horrível na humanidade? A resposta dada pela ciência espiritual de Rudolf Steiner  é que o egoísmo oferece uma proteção muito forte contra o que as pessoas enfrentariam sem ele.

Se alguém quisesse praticar magia negra, ele normalmente acharia relativamente fácil reunir aprendizes e ensiná -los sobre certas maquinações que são terrivelmente prejudiciais ao mundo. Mas por que a maioria das pessoas evita tornar-se aluno de magia negra? A resposta é simples: eles têm medo do dano potencial à sua própria personalidade.

 medo egoísta oferece a melhor proteção contra o uso de forças do Mal muito poderosas, como a magia negra. Isso afasta as pessoas da utilização de tais forças, o que é uma excelente proteção.

Fonte (alemão): Rudolf Steiner, GA 101, Mitos e Lendas, Sinais Ocultos e Símbolos. Berlim, 21 Out, 1907.  

Palestras de Rudolf Steiner, o fundador da Ciência Espiritual/Antroposofia, online em Inglês.

https://rsarchive.org/Lectures/GA101/

15 dezembro 2022

Saudação Natal 2022 Sonia von Homrich

Minha saudação neste Natal de 2022 a todos vocês.

Sonia Bonilha Homrich von Koss

Que ressoe em seus corações o eco do significado de permear toda a jornada da humanidade na Terra, desde o Mistério do Gólgota, imantando toda a atividade humana, especialmente as atividades nas quais o espírito trabalha, para fazer acontecer. Que as palavras teçam através de tudo que o ser humano realiza a partir da sua compreensão de si mesmo como um respirar caloroso ou um raio de sol. “A revelação do divino a partir das alturas celestiais, e paz aos seres humanos de boa vontade, na Terra.”

O grande ideal é que a boa vontade seja cultivada através da cuidadosa governança do espírito do mundo em nosso trabalho, em tudo que fazemos. Que possamos nos governar pelo amor fraterno, o brotherhood, sem perder nossa soberania e no desenvolvimento, na evolução de nossa individualidade ética, nossa individualidade espiritual (Manas, Buddhi, Atma = Spirit-Self, Life-Spirit, Spirit-Man = Self-Espiritual, Vida-Espiritual, Ser-Humano-Espiritual). Sonia von Homrich. Natal 2022.






09 dezembro 2022

De Amaral Vieira Laudate Dominum 11 e 13 Dez 22

 LAUDATE DOMINUM para 11 e 13 de dezembro de 2022

 

Amigos queridos, lá vamos nós caminhando neste dezembro rumando para o fim do ano de verdade!

Coisas difíceis ainda nos esperam, não é? Oremos para que tudo se passe em paz.

A corrida de fim de ano está em ritmo de São Silvestre adiantada...

Mas vamos colocar nossas mentes em ordem para nos equilibrarmos e viver a vida da melhor forma possível.

No próximo LAUDATE DOMINUM de AMARAL VIEIRA teremos o programa bastante diversificado. Algumas obras que, acredito, nunca ouvimos... esperamos que gostem. Abraços carinhosos a todos sempre. Yara Ferraz AMARAL VIEIRA

 

LAUDATE DOMINUM - 32 ANOS NO AR EM 2021
AMARAL VIEIRA NA CULTURA FM DE SÃO PAULO! 103,3 Mh
Todos os domingos, sempre às 9 h
com reapresentação nas terças às 23 h

Para ouvir no computador, no horário dos programas: culturafm.cmais.com.br e clicar em CULTURA FM
Para ouvir no computador a qualquer momento:

culturafm.cmais.com.br/laudate-dominum e escolher o programa que quer ouvir.

 

Programa para 11 e 13 de dezembro de 2022

 

Giovanni Pierluigi da Palestrina

Dies sanctificatus para coro a cappella.                                                                  

Coro da Academia Filarmônica Romana.

Reg.:Pablo Colino.

 

Georg Philipp Telemann

Dois movimentos da cantata de Natal Die Hirten an der Krippe zu Bethlehem.       

Mechthild Georg, contralto. Andreas Post, tenor.  Kammerchor Michaelstein.

Telemann-Kammerorchester Michaelstein.

Reg.: Ludger Rémy.

 

Wolfgang-Carl Briegel

Pequena Cantata para o Advento.                                                                 

Conjunto Vocal e Instrumental da cidade de Avignon.

Reg.: Georges Durand.

 

Georg Friedrich Händel

Sinfonia Pastoral (Pifa) do oratório Messiah.

Capella Istropolitana.

Reg.: Jaroslav Krechek.

 

Zacharias Zarewutius

Wir loben all das Kindelein, moteto para coro a cappella

Camerata Bratislava.

Reg.: Jan Rozehnal.

 

Marc-Antoine Charpentier

Kyrie da Messe de Minuit pour Noël.

Coro do King’s College de Cambridge. Orquestra de Câmara Inglesa.

Reg.: David Willcocks.

 

Francesco Durante

Magnificat em dó menor para coro, cordas e baixo continuo     .          

Cappella Durante, coro e orquestra.

Reg.: Gilbert Grosse Boymann.

 

Anton Diabelli

Ofertório Angelus ad pastores

Coro e Orquestra de Sankt Michael de Munique.

Reg.: Ernst Ehret.

 

Friedrich Kiehl

Die Himmel erzählen die Ehre Gottes, do oratório A Estrela de Belém opus  83.

Coro da Catedral Sant Hedwig de Berlim. Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim.

Reg.: Roland Bader.

 

LAUDATE DOMINUM - Programa semanal de música sacra

Idealização e apres.: compositor e pianista Amaral Vieira

Produção: Bruno Lombizani

Todos os domingos, sempre às 9 h,

com reapresentação na terça às 23h.

 

 

Foto: Amaral Vieira e nosso querido gato Pedrinho que infelizmente já se foi e deixou somente a saudade.

 

 

24 novembro 2022

Laudate Dominum 27 e 29 Nov 2022 de Amaral Vieira

 LAUDATE DOMINUM para 27 e 29 de novembro de 2022

Amados amigos, um ótimo dia para todos(as) seguido de uma semana de muita luz com saúde e felicidade.

Ontem, 22, foi a data em que se comemorou o Dia de Santa Cecília, Padroeira da Música. E desta forma, todos aqueles que dedicam suas vidas à Música são lembrados e parabenizados.

Mas, em realidade, desde o século XV, Santa Cecília é considerada Padroeira da Música Sacra por ter cantado a Deus durante seu suplício.

Assim, acredito que AMARAL VIEIRA em seu LAUDATE DOMINUM tem servido com muito carinho e trabalho, durante estes últimos 33 anos, à causa santa da Música, não é?

No próximo programa que irá ao ar no domingo e na terça-feira teremos 10 obras que cobrirão um espaço musical de 300 anos desde Zelenka, nascido em 1679 até David Ludwig nascido em 1974...

Vamos comungar interiormente juntos os sons nascidos desses espíritos iluminados pela deusa da Música.

Nossos beijos a todos.

Yara Ferraz Amaral Vieira

 

LAUDATE DOMINUM - 32 ANOS NO AR EM 2021
AMARAL VIEIRA NA CULTURA FM DE SÃO PAULO! 103,3 Mh
Todos os domingos, sempre às 9 h
com reapresentação nas terças às 23 h

Para ouvir no computador, no horário dos programas: culturafm.cmais.com.br e clicar em CULTURA FM
Para ouvir no computador a qualquer momento:

culturafm.cmais.com.br/laudate-dominum e escolher o programa que quer ouvir.

 

Programa para 27 e 29 de novembro de 2022

 

Jan Dismas Zelenka

Da Pacem Domine ZWV 167, ofertório para coro duplo, instrumentos e baixo contínuo. (1716)

Ensemble Inégale. Prague Baroque Soloists.

Reg.: Adam Viktora

 

Kim André Arnesen

Et misericordia eius do Magnificat para soprano, coro, piano e orquestra de cordas.

Lise Granden Berg, soprano. Coro da Catedral Nidaros. Solistas de Trondheim. Reg.: Anita Brevik

 

Edmund Angerer

Agnus Dei da Missa Pastorale para solistas, coro e orquestra.

Maria Janková, Bernhard Landauer, Hans-Werner Bunz, Ralf Ernst, solistas vocais. Conjunto Coral Vocappella Innsbruck. Orchester Europasommer.

Reg.: Bernhard Sieberer.

 

David Ludwig

Kaddish para tenor e coro a cappella.

James Reese, tenor. Choral Arts Philadelphia.

Reg.: Matthew Glandorf.

 

Domenico Cimarosa

Sicut erat in principio, movimento final do Salmo Dixit Dominus. (1796)

Cinzia Rizzone, Sylvia Rottensteiner, Gregory Bonfatti. I Musici Cantori di Trento & Voci Roveretane. Orchestra Bolzano-Trento Haydn.

Reg.: Fabio Pirona.

 

Hector Berlioz

L’adieu des bergers para coro e orquestra de L’Enfance du Christ.

Collegium Vocale Gent. Orchestre des Champs-Elysées.

Reg.: Philippe Herreweghe.

 

Jonathan Dove

The Three Kings para coro a cappella.

Conjunto Vocal Voces8.

 

Ola Gjeilo

Ubi caritas III para coro e quarteto de cordas.

Vocal Ensemble Cantatrix. Veselina Manikova, Lianne van de Berg, violinos. Martin Manak, viola. Kate Harris, violoncelo.

Reg.: Geert-Jan Henegouwen.

 

Nikolai Golovanov

Otche Nash para coroa cappella.

Conjunto Vocal Tenebrae.

Reg.: Nigel Short.

 

Felix Mendelssohn-Bartholdy

Cantata-Coral Verleih uns Frieden para coro e orquestra.

Coro de Câmara da Europa. Württembergische Philharmonie Reutlingen.

Reg.: Nicol Matt.

 

LAUDATE DOMINUM - Programa semanal de música sacra

Idealização e apres.: compositor e pianista Amaral Vieira

Produção: Bruno Lombizani

Todos os domingos, sempre às 9 h,

com reapresentação na terça às 23h.

 

 

Foto: Amaral Vieira aos 40 anos – faz somente 30... rsrsrsrs




16 novembro 2022

LAUDATE DOMINUM AMARAL VIEIRA 20 E 22 NOV 22

 LAUDATE DOMINUM para 20 e 22 de novembro de 2022

Queridos amigos, descobri que HOJE, dia 16 de novembro é o “Dia Internacional da Tolerância”, criado pela ONU em Reconhecimento à Declaração de Paris assinada em 1995. Esta é uma data para combater todos os tipos de PRECONCEITOS, SEJA SEXUAL, RELIGIOSO, RAÇA OU CULTURAL. O mundo seria tão mais bonito, amoroso e vivido em irmandade, como deveria ser... Pena que seja um sonho e que poucos sigam este caminho... tristeza...  O nosso LAUDATE DOMINUM de AMARAL VIEIRA nos trará, nos próximos domingo e terça-feira, cinco obras inspiradas que nos ajudarão a equilibrar nossas mentes e espíritos. A vocês, queridos, todo o nosso carinho.

Yara Ferraz Amaral Vieira.

 

LAUDATE DOMINUM - 32 ANOS NO AR EM 2021

AMARAL VIEIRA NA CULTURA FM DE SÃO PAULO! 103,3 Mh

Todos os domingos, sempre às 9 h

com reapresentação nas terças às 23 h

Para ouvir no computador, no horário dos programas: culturafm.cmais.com.br e clicar em CULTURA FM

Para ouvir no computador a qualquer momento:

culturafm.cmais.com.br/laudate-dominum e escolher o programa que quer ouvir.

 

Programa para 20 e 22 de novembro de 2022

Orazio Benevoli

Magnificat para coro e instrumentos.

Le Concert Spirituel.

Reg.: Hervé Niquet.

 

 Benjamin Britten

 Prayer I - God’s Grandeur - Prayer II - O Deus, ego amo Te (do ciclo A.M.D.G.). Conjunto Coral Polyphon.

Reg.: Stephen Layton.

 

Charles Gounod

Gloria da Missa de Santa Cecília para solistas, coro, órgão e orquestra. Barbara Hendricks, soprano. Laurence Dale, tenor. Jean-Philippe Lafont, barítono. Coros da Radio France. Nouvel Orchestre Philharmonique de Radio France.

Reg.: Georges Prêtre.

 

Franz Schubert

Ofertório Intende voce meae para tenor, coro e orquestra, D. 963.

Peter Schreier, tenor. Coro e Orquestra Sinfônica da Rádio de Berlim.

Reg.: Dietrich Knothe.

 

Mario Castelnuovo Tedesco

Cantata para soprano, coro e orquestra Naomi and Ruth, opus 27.

Ana Maria Martinez, soprano. Academy and Chorus of St. Martin-in-the-Fields. Reg.: Sir Neville Marriner.

LAUDATE DOMINUM - Programa semanal de música sacra

Idealização e apres.: compositor e pianista Amaral Vieira

Produção: Bruno Lombizani

Todos os domingos, sempre às 9 h,

com reapresentação na terça às 23h.

Foto: Amaral Vieira , fim de concerto no Teatro National Dr Sun Yat-sen Memorial Hall, em Taipei (Taiwan) em 2010.