A Meditação de Michael e Proteção. RS.SvH

 A Meditação de Michael, Proteção. Rudolf Steiner

A Proteção: Efésios 6

Tradução Sonia von Homrich

 

Primeiro, tudo que nos resta do velho – deve ser reduzido a nada. Devemos encontrar a nossa liberdade, nos baseando em nossa força e poder que se origina neste nada, em meio às nuvens que nos cegam e rodeiam. Nossas necessidades externas tornam-se necessidades da alma e do espírito. Nossa visão para uma solução nasce a partir desta necessidade interior.

 

Temos que pela raiz erradicar da alma

Todo o medo e o terror que o futuro possa trazer ao homem.

Temos que adquirir serenidade em todos os

Sentimentos e sensações a respeito do futuro

Temos que olhar para frente com absoluta equanimidade

Em relação a tudo que possa vir

Temos que pensar somente – tudo que vier a nós será dado

Por uma direção cósmica/universal plena de sabedoria

Isso é parte do que temos que aprender nessa era

Saber viver em pura confiança na existência,

Confiando na ajuda sempre presente do mundo espiritual.

Em verdade nada terá valor se a coragem nos faltar.

Disciplinemos nossa vontade e busquemos

o despertar interior todas as manhãs e noites.

 

Proteção, Efésios 6.

permeando os rins com coragem

permeando os ombros com a verdade, para si próprio, sua realidade

vestindo os pés com a paz – a disposição para a boa vontade

na cabeça, o elmo da esperança de evolução (Salvação)

nas mãos a espada do Verbo + Espírito, atenção desperta, perseverante, consciência moral espiritual.

na voz, o livre fortalecimento crístico, entre Lúcifer e Ahriman, onde a beleza corresponde à Harmonia + Vitalidade (Etérico)

usando no peito a couraça da justiça

usando o escudo da confiança contra os dardos flamejantes do mal, para extingui-los

bondade = usando a força de vontade para o enobrecimento do corpo astral, dos sentimentos e da vontade

              

Efésios 6. Proteção, Combate espiritual

10. Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.| Quanto ao mais, sêde fortalecidos no Senhor e na força do seu poder. |

11. Revesti-vos da armadura de Deus, para poderdes resistir às insídias do diabo.  | revesti-vos de toda a armadura de Deus, para poderdes ficar firmes contra as ciladas do diabo;|

12. Pois o nosso combate não é contra o sangue, nem contra a carne, mas 

o            contra os Principados     |contra os principados e |

o            contra as Autoridades    | potestades, |

o            contra os Dominadores deste mundo de trevas 

o            contra os Espíritos do Mal que povoam as regiões celestiais   | contra as forças espirituais do mal, nas regiões celestes.

13.         Portanto, tomai toda a armadura de Deus, para que possais resistir no dia mau, e, depois de terdes vencido tudo, permanecer inabaláveis. |

14.         Portanto ponde-vos de pé e cingi os vossos rins com a verdade e revesti-vos da couraça da justiça.|

15.         e calçai os vossos pés com a preparação do evangelho da paz     |

16.         empunhando sempre o escudo da fé com o qual podereis extinguir os dardos inflamados do Maligno.| 

17.         E tomai o capacete da salvação e a espada do espírito, que é a palavra de Deus.|

18.  Com orações e súplicas de toda a sorte, orai em todo o tempo, no Espírito, e para isto vigiai com toda a perseverança e súplica por todos os santos.|

19. Orai também por mim, para que, quando eu abrir os meus lábios, me seja dada a palavra para com intrepidez anunciar com ousadia o mistério do evangelho, 

20 pelo qual sou embaixador em cadeias, para que, em Cristo, eu seja ousado para falar, como me cumpre fazê-lo.|

 

 

Notas da Tradutora Sonia von Homrich

 

1. Esta Meditação em Inglês, cita três fontes com diferentes datas 27.11.1919 / 30.10.1920 / 27.11.1920

 

2. Na construção, na evolução de nossa consciência para o futuro, partimos do nada, sem garantias, das incertezas para chegar à criação. Isto constitui-se em grande risco a nível individual. Criamos a partir do nada, trazendo o futuro para o presente. Na esfera do Espírito Santo também de Michael. Michael representa a inteligência cósmica, o despertar, o estar acordado no pensar com a ajuda de Anjos, Arcanjos e Arqueus, em termos de Idéia, Moral, Intuição ou Cognição da Intuição. Não cito aqui as Iniciações do Pai e do Filho.