SHAMBHALA
Tradução Sonia von Homrich
Chegará o tempo em que os seres humanos voltarão a enxergar o mundo espiritual e lá contemplarão a terra de onde fluem as correntes do verdadeiro alimento espiritual para tudo o que acontece no mundo físico. Repetidamente ouvimos que outrora era possível aos seres humanos contemplar o mundo espiritual com visão clarividente. Os escritos orientais também contêm a tradição de uma antiga terra espiritual [Ver nota 1 no final da palestra online, link abaixo] a qual os homens outrora contemplavam e de onde extraiam as influências suprassensíveis disponíveis para o mundo físico. Muitas descrições desta terra, que outrora esteve ao alcance da visão humana, mas se retirou, são repletas de tristeza. Esta terra foi de fato outrora acessível aos homens e o será novamente agora que o Kali Yuga, a Era das Trevas, terminou (1899). A Iniciação sempre levou a esse lugar, e sempre foi possível para aqueles que a alcançaram guiar seus passos para aquela terra misteriosa que se diz ter desaparecido da esfera da experiência humana. Profundamente comoventes são os escritos que falam desta terra antiga, para onde os Iniciados se dirigem continuamente a fim de trazer de lá as novas correntes e impulsos para tudo aquilo que deve ser transmitido à humanidade de século em século. Aqueles que estão conectados com o mundo espiritual desta forma recorrem repetidamente a Shamballa — o nome desta terra misteriosa. É a fonte profunda à qual a visão clarividente outrora chegou; ela se retirou durante o Kali Yuga e é mencionada como uma antiga terra de fadas que retornará ao reino do Ser Humano. Shamballa estará lá novamente quando os efeitos do Kali Yuga tiverem terminado seu curso. A humanidade ascenderá através das faculdades humanas normais para a terra de Shamballa, a terra de onde os Iniciados extraem força e sabedoria para as missões que devem cumprir. Shamballa é uma realidade, foi uma realidade e será uma realidade novamente para a humanidade. E quando Shamballa se revelar novamente, uma das primeiras visões a vir aos Seres Humanos será a de Cristo em Sua forma etérica. Na terra declarada pelos escritos orientais como desaparecida, não há outro Líder além de Cristo. É Cristo quem conduzirá os Seres Humanos a Shamballa. —Rudolf Steiner, 25 de julho de 1910.
Extra-Planetary
Divine Cosmic Intermediaries
Purpose:
SHAMBALLA
Council Chamber
Sanat Kumara
Nirmanakayas
Divine Contemplatives
The Plan:
HIERARCHY
The Ashrana
The Christ
New Group of World Servers
Spiritual Agents
HUMANITY
Civilizations
Thinkers
Scientists
True Nature of the Second Coming. GA 118.
Two lectures given to members of the Anthroposophical
Society by Rudolf Steiner in Carlsruhe and Stuttgart. This translation is by D.
S. Osmond and Charles Davy. There is a forward by Mildred Kirkcaldy.
This translation has been made from shorthand reports unrevised by the lecturer
and published in German as part of the volume Das Ereignis der
Christus-Erscheinung in der aetherischen Welt (No. 118 in the Bibliographical
Survey 1961). English edition published by permission of the Rudolf
Steiner Nachlassverwaltung, Dornach, Switzerland. Translated by D. S. Osmond
and Charles Davy
Foreword by Mildred Kerkcaldy
1 The Event of Christ’s Appearance in the Etheric World
Jan 25, 1910
Questions arising from the idea of reincarnation. The
purpose of repeated earth-lives. New experiences are possible as the result of
changes in the life of the earth itself. The opportunities afforded by each
epoch of civilization for the acquisition of knowledge must not be neglected.
“What we learn to-day in Spiritual Science becomes part of our soul, and we
bring it with us when we descend again into the next incarnation.” Fundamental
changes in the life of the human soul since Atlantis. Man was obliged to
exchange his dim clairvoyant consciousness of the spiritual world for the
ego-consciousness that is now his, but in future time clairvoyance will
function while ego-consciousness is maintained intact; this is possible to-day
only for one who has trodden the path of Initiation. Krita Yuga (the Golden
Age), Treta Yuga (the Silver Age), Dvapara Yuga (the Bronze Age), Kali Yuga
(the Dark Age). Progressive loss of vision of the spiritual world. The
proclamation of John the Baptist. Christ's descent reestablished a connection
with the spiritual world that has been lost and men could now be brought safely
through Kali Yuga. With the ending of Kali Yuga in the year 1899, new faculties
of soul begin to emerge as natural gifts. Importance of period between 1930 and
1940. Faculty of perception in the etheric world will enable men to behold
Christ in His etheric form. Paul's vision at Damascus. The event of Christ's
appearance in the etheric world will be followed by other supremely important
events. Those who prepared Christ's coming before the founding of Christianity
— Abraham, Moses, Solomon — will be recognizable in a new form to men who have
experienced the new Christ Event by means of faculties with which evolution
itself will equip the human soul. Through the new Christ Event, the communion
between souls who are incarnated here in the physical world and souls already
in the spiritual world will become an increasingly conscious communion. Answers
to questions asked in connection with the foregoing lecture.
2 The Second Coming of Christ in the Etheric World
March 6, 1910
The connection between the past and the future in the
evolution of humanity. During Kali Yuga
(3101 B.C. until A.D. 1899) the consciousness of self
develops. Before that time the spiritual was seen as a multiplicity of Beings.
The possibility of recognizing the One God behind the phenomena of Nature
begins in the Abraham-epoch. Consciousness of the Divine pictures
the God as being related to human ego-consciousness, as a World-Ego. In
the Moses-epoch, the World-Ego is revealed not only as a mysterious
guidance of the destinies of men but as the God of the Elements; the One God
becomes the ruler of the phenomena and manifestations of Nature. In the Solomon-epoch,
evolution reaches the point where the same Divine Being takes human form.
Reflection of the Abraham-, Moses-, and Solomon-epochs in the Christian era. In
the first millennium A.D. the Solomon wisdom leads to realization of
the significance of the Christ Event. In the second millennium, the spirit of
Moses manifests in a new form on the Christian Mystics: the World-Ego, revealed
to Moses from without, is now experienced in the inmost life of soul. At the
present time we are approaching the third millennium when there will be a
renewal of the Abraham-epoch, bringing a new kind of clairvoyance, a new
spirituality. The event of Damascus casts its light in advance. The mysterious
land of Shamballa in the past and future.
https://rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/TruNat_index.html
True Nature of the Second Coming. GA 118.
Two lectures given to members of the Anthroposophical
Society by Rudolf Steiner in Carlsruhe and Stuttgart. This translation is by D.
S. Osmond and Charles Davy. There is a forward by Mildred Kirkcaldy.
This translation has been made from shorthand reports unrevised by the lecturer
and published in German as part of the volume Das Ereignis der
Christus-Erscheinung in der aetherischen Welt (No. 118 in the Bibliographical
Survey 1961). English edition published by permission of the Rudolf
Steiner Nachlassverwaltung, Dornach, Switzerland. Translated by D. S. Osmond
and Charles Davy
Foreword by Mildred Kerkcaldy
1 The Event of Christ’s Appearance in the Etheric World Jan 25, 1910
Questions arising from the idea of reincarnation. The purpose of repeated earth-lives. New experiences are possible as the result of changes in the life of the earth itself. The opportunities afforded by each epoch of civilization for the acquisition of knowledge must not be neglected. “What we learn to-day in Spiritual Science becomes part of our soul, and we bring it with us when we descend again into the next incarnation.” Fundamental changes in the life of the human soul since Atlantis. Man was obliged to exchange his dim clairvoyant consciousness of the spiritual world for the ego-consciousness that is now his, but in future time clairvoyance will function while ego-consciousness is maintained intact; this is possible to-day only for one who has trodden the path of Initiation. Krita Yuga (the Golden Age), Treta Yuga (the Silver Age), Dvapara Yuga (the Bronze Age), Kali Yuga (the Dark Age). Progressive loss of vision of the spiritual world. The proclamation of John the Baptist. Christ's descent reestablished a connection with the spiritual world that has been lost and men could now be brought safely through Kali Yuga. With the ending of Kali Yuga in the year 1899, new faculties of soul begin to emerge as natural gifts. Importance of period between 1930 and 1940. Faculty of perception in the etheric world will enable men to behold Christ in His etheric form. Paul's vision at Damascus. The event of Christ's appearance in the etheric world will be followed by other supremely important events. Those who prepared Christ's coming before the founding of Christianity — Abraham, Moses, Solomon — will be recognizable in a new form to men who have experienced the new Christ Event by means of faculties with which evolution itself will equip the human soul. Through the new Christ Event, the communion between souls who are incarnated here in the physical world and souls already in the spiritual world will become an increasingly conscious communion. Answers to questions asked in connection with the foregoing lecture.
2 The Second Coming of Christ in the Etheric World March 6, 1910
The connection between the past and the future in the evolution of humanity. During Kali Yuga (3101 B.C. until A.D. 1899) the consciousness of self develops. Before that time the spiritual was seen as a multiplicity of Beings. The possibility of recognizing the One God behind the phenomena of Nature begins in the Abraham-epoch. Consciousness of the Divine pictures the God as being related to human ego-consciousness, as a World-Ego. In the Moses-epoch, the World-Ego is revealed not only as a mysterious guidance of the destinies of men but as the God of the Elements; the One God becomes the ruler of the phenomena and manifestations of Nature. In the Solomon-epoch, evolution reaches the point where the same Divine Being takes human form. Reflection of the Abraham-, Moses-, and Solomon-epochs in the Christian era. In the first millennium A.D. the Solomon wisdom leads to realization of the significance of the Christ Event. In the second millennium, the spirit of Moses manifests in a new form on the Christian Mystics: the World-Ego, revealed to Moses from without, is now experienced in the inmost life of soul. At the present time we are approaching the third millennium when there will be a renewal of the Abraham-epoch, bringing a new kind of clairvoyance, a new spirituality. The event of Damascus casts its light in advance. The mysterious land of Shamballa in the past and future.
https://rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/TruNat_index.html


Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observação: somente um membro deste blog pode postar um comentário.