03 junho 2025

Graal e Leminiscata SoniavonHomrich

 Sonia Von Homrich ENGLISH BELOW

Duas imagens que traduzem em forma codificada importantes descobertas de minhas pesquisas (a partir de 1977) na Ciência Espiritual de Rudolf Steiner. O Tryptichon Graal de Anna May von Richter que pesquisei até encontrar, embora vivesse apenas em mim, até que finalmente edm 2003 o encontrei na Alemanha, num livro sobre o Graal de Ruth Haertl - Em busca da realidade do conhecimento no pensar do coração de Antropos-Sofia à luz do Santo Graal - através do qual descobri onde encontrar a gravura do quadro de Anna May. Depois de ter sido exibido no Palácio de Vidro em Munique, foi colocado numa das paredes da Escola Waldorf em Hamburgo, onde Hella Wiesberger esteve, escola destruida totalmente pelos bombardeios na II Grande Guerra. Em Dornach estive com Hella Wiesberger onde pudemos conversar sobre o Graal e consequentemente minha alegria com a pintura de Anna May, que eu já havia encontrado. Anna May fez uma cópia pequena do quadro que se encontra em Bad Boll, Alemanha.
A segunda imagem, uma leminiscata de 3 lados, em cobre, onde os lados não se cruzam, que ganhei de presente de uma professora e eurritmista na Alemanha, Frau Kühn - esta leminiscata também vivia em mim como uma viva representação do pensar, sentir e querer do ser humano ou ainda do Self-Espiritual, Vida-Espiritual e Ser-Humano-Espiritual com base na Ciência Espiritual de Rudolf Steiner.

Two images that translate into a coded form important discoveries from my research (1977 onwards) into Rudolf Steiner's Spiritual Science. Anna May von Richter's Tryptichon Grail, which I searched for until I found it, although it lived only within me, until finally in 2003 I found it in Germany, in a book about the Grail by Ruth Haertl - In search of the reality of knowledge in the thinking of the heart of Anthropos-Sofia in the light of the Holy Grail - through which I discovered where to find the engraving of Anna May's painting. After having been exhibited at the Glass Palace in Munich, it was placed on one of the walls of the Waldorf School in Hamburg, where Hella Wiesberger was, a school that was completely destroyed by bombings in World War II. In Dornach I met Hella Wiesberger where we were able to talk about the Grail and consequently my joy with Anna May's painting, which I had already found. Anna May made a small copy of the painting which is in Bad Boll, Germany. The second image, a 3-sided leminiscate (Swiss), in copper, where the sides do not intersect, which I received as a gift from a teacher and eurhythmist in Germany, Frau Kühn - this leminiscate also lived within me as a living representation of the thinking, feeling and willing of the human being or even of the Spiritual-Self, Life-Spiritual and Spiritual-Human Being based on the Spiritual Science of Rudolf Steiner.


Anna May Richter









O Estudo do Ser Humano. Rudolf Steiner

 



The Study of Man
GA 293

Lecture VIII

29 August 1919, Stuttgart


https://rsarchive.org/Lectures/GA293/English/RSP1966/StuMan_index.html


We saw yesterday that we can only understand memory, the power of remembering, if we connect it with sleeping and waking, which are more open to outer observation. You will see from this that it must be our constant endeavour in our pedagogy to connect the unknown with the known, even in the formation of spiritual ideas.

You may say that sleeping and waking are actually even more obscure than remembering and forgetting, and therefore will not help much towards a comprehension of remembering and forgetting. Nevertheless, anyone who can observe carefully what man loses in disturbed sleep, can form some idea of the disturbance introduced into the soul when forgetting is not in a right relation to remembering. We know how in ordinary life if we do not sleep long enough the ego-consciousness becomes weaker and weaker, it becomes hypersensitive, too much given up to all the impressions of the outer world. Even when there is a relatively slight disturbance through sleep, or rather through lack of sleep, you can see that this is the case. Let us suppose that during one night you did not sleep well. I am supposing that your lack of sleep was not because you were particularly diligent and spent the night in working; then matters are different. But let us suppose that your sleep was disturbed by some bodily condition or by mosquitoes, in short by something more outside your soul. Then you would see that perhaps even on the next day things affect you more unpleasantly than usual. It has made you to some extent susceptible in your ego.

It is the same if we allow forgetting and remembering to play into our soul life in the wrong way. But when do we do this? When we cannot regulate our remembering and forgetting with our own will. There are very many people—and the disposition is seen even in early childhood—who doze through life. The outer things make an impression on them, and they give themselves up to these impressions, but they do not attend to them rightly; they allow the impressions to dart past them, as it were. They do not connect themselves properly with these impressions through their ego. And if they are not rightly given up to the outer world, then they also doze half asleep with regard to the mental pictures which rise up freely in them. They do not try of their own free will to call up the treasure of their mental pictures, when they are in need of it, in order properly to understand this or that; but they allow the thoughts, the mental pictures, which rise up from within to rise up of themselves. Sometimes this mental picture comes, sometimes that; but their own will has no special say in the matter. This is indeed the soul condition of many men, a condition which appears especially in this way in childhood.

It will help us to bring remembering and forgetting ever more under our control, if we know that in remembering and forgetting, conditions of sleeping and waking are playing into the waking life. How does remembering come about? It comes about in this way, that the will, in which we are asleep, takes hold of a mental picture down in the unconscious and raises it into consciousness. Just as the human ego and the astral body, when outside the physical and etheric bodies from the time of falling asleep until waking up, collect force in the spiritual world in order to refresh the physical and etheric bodies, so what is effected through the process of remembering comes from the force of the sleeping will. But the will is indeed “asleep.” and therefore you cannot give a child a direct training in the use of his will. For to try and make a child use his will, would be like admonishing him to be very good in his sleep, in order to bring this goodness into his life when he awakes again in the morning. Thus it is impossible to demand that this sleeping part, the sleeping will, should exert itself directly in single actions in order to regulate memory. What then can we do? Naturally we cannot demand that a person should by a single effort regulate his memory, but we can educate the whole man in such a way that he will develop habits in soul, body and spirit which conduce to such an exertion of the will on particular occasions. Let us look at this more in detail.

We will suppose that through our special treatment of the subject we awaken in the child a vivid interest in the animal kingdom. We shall naturally not be able to do this in a day. We must so plan our lessons that the interest we arouse for the animal world becomes greater and greater. The greater the interest such lessons arouse the more they affect the child's will; so that, when mental pictures of animals and ideas about them are required by the normally regulated memory, the will has the capacity to bring them forth from the subconscious, from the region of forgetting. Only by working through the force of habit and custom in man can you give order to his will and therewith also to his memory. In other words, you must understand how everything that awakens an intense interest in the child also contributes to a very great extent towards making his memory strong and efficient. For the power of the memory must be derived from the feeling and will and not from mere intellectual memory exercises.

But you will have seen from what I have explained that everything in the world, especially in the human world, is in a certain sense separated into different parts, and yet these parts work together. We cannot understand the human being with regard to his soul life if we do not divide the soul into thinking, or thinking-cognition, feeling and willing. But neither pure thinking-cognition, nor pure feeling, nor pure willing is ever present alone; the three always work together, weave together into a unity. And this is true of the whole human being even in the physical body.

I have pointed out to you that the human being is principally head in the head region, but that he is really all head: he is principally chest as a chest being, but he is all chest or breast-man, for the head too partakes of the chest nature, and so does the limb-man. The limb-man is principally limb-man, but really the whole human being is limb-man: for the limbs partake of the head nature and also of the chest nature: they take part, for example, in the breathing through the skin and if we want to come near to reality, especially the reality of human nature, we must be clear that all separation proceeds from unity: if we were only to recognise an abstract unity then we should learn to know nothing whatever. If we never differentiated, the whole world would remain vague, just as all cats are grey at night. Hence people who want to grasp everything in terms of abstract unities see the world grey in grey. On the other hand if we only differentiated, if we only separated, keeping everything apart, we should never come to a real knowledge: for then we should only understand the different parts, and knowledge would elude us.

Thus everything in man is partly of a knowing nature, partly of a feeling nature and partly of a willing nature. The knowing is principally knowing, but also of a feeling and willing nature; the feeling is principally feeling, but also of a knowing and willing nature: and the same is true of willing. We are now in a position to apply this to what we characterised yesterday as the sphere of the senses. In striving to understand what I am now going to bring before you, you must really lay aside all pedantry, otherwise you may perhaps find the most glaring contradiction to what I said before. But reality consists in contradictions. We do not understand reality unless we see the contradictions in the world.

The human being has altogether twelve senses. The reason that only five, six or seven senses are recognised in ordinary science, is that these five, six or seven senses are the most conspicuous, and the others which complete the twelve less conspicuous. I have often spoken of these twelve senses of the human being; we will call them to mind once more to-day. Usually people speak of the senses of hearing, warmth, sight, taste, smell, touch—and it even happens that the senses of warmth and touch are considered as one, which, in the realm of external objects would be something like regarding “smoke” and “dust” as one because they have the same-external appearance. It ought not to be necessary now to say that the senses of warmth and touch are two completely different ways in which a human being can relate himself to the world. But these are the senses differentiated by present-day psychologists with possibly the addition of the “sense of balance.” Some add yet another sense, but even so a complete physiology and psychology of the senses is not reached, because people do not observe that when a man perceives the ego of another human being he has a relationship to his environment similar to that which he has in the perception of a colour by the sense of sight.

In the present day people are inclined to mix everything up. When a man thinks of his conception of the ego, he thinks at once of his own soul-being and that usually satisfies him. Psychologists do almost the same thing. They do not consider in the least that it is one thing if I describe as “I” all that I experience as myself, the sum indeed of this experience, and that it is a completely different thing when I meet a man and through the kind of relationship I have with him describe him as an ego, an “I.” These are two quite different activities of the soul and spirit. In the first instance when I sum up the activities of my life in the comprehensive synthesis “I,” I have something purely inward; in the second instance when I meet another man and through my relationship to him discover that he too is something of the same kind as my ego, I have an activity before me which takes place in the interplay between me and the other man. Hence I must realise that the perception of my own ego within me is something different from the recognition of another man as an ego. The perception of the other ego depends upon the ego-sense just as the perception of colour depends upon the sense of sight, and the perception of sound upon the sense of hearing. The organ of seeing is open to our sight, but nature does not make it so easy for a man to see the organ which perceives the ego. But we might well use the word “to ego” (German: ichen) for the perception of other “I's” or egos as we use the word “to see” for the perception of colour. The organ for the perception of colour is external to man; the organ for the perception of egos is spread out over the whole human being and consists of a very fine substantiality, and on this account people do not talk about this “organ for perceiving the ego.” And this “organ for perceiving the ego” is a different thing from that whereby I experience my own ego. There is indeed a vast difference between the experience of my own ego and the perception of the ego in another. For the perception of the ego of another is essentially a process of knowledge, at least a process which is similar to knowledge, whereas the experience of a man's own ego is a process of will.

We have now come to the point where a pedant might feel very pleased. He might say: yesterday you said that the activities of all the senses were pre-eminently activities of the will: now you construe the ego sense and say that it is principally a sense of knowledge. But if you characterise the ego sense as I have tried to do in the new edition of my Philosophy of Freedom you will realise that this ego sense really works in a very complicated way. On what does the perception of the ego of the other man really depend? The theorists of the present day say things that are quite extraordinary. They say: you see the form of the outward man, you hear his voice, and moreover you know that you look human yourself like the other man, and that you have within you a being who thinks and feels and wills, who is thus also a man of soul and spirit. So you conclude by analogy: as there is in me a thinking, feeling and willing being, so is there also in the other man. A conclusion is drawn by analogy from myself to the other. This conclusion by analogy is simply foolishness. The inter-relationship between the one man and the other contains something quite different. When you confront another man something like the following happens. You perceive a man for a short time; he makes an impression on you. This impression disturbs you inwardly; you feel that the man, who is really a similar being to yourself, makes an impression on you like an attack. The result is that you “defend” yourself in your inner being, that you oppose yourself to this attack, that you become inwardly aggressive towards him. This feeling abates and your aggression ceases; hence he can now make another impression upon you. Then your aggressive force has time to rise again, and again you have an aggressive feeling. Once more it abates and the other makes a fresh impression upon you and so on. That is the relationship which exists when one man meets another and perceives his ego: giving yourself up to the other human being—inwardly warding him off; giving yourself up again—warding him off; sympathy—antipathy; sympathy—antipathy. I am not now speaking of the feeling life, but of what takes place in perception when you confront a man. The soul vibrates: sympathy—antipathy; sympathy—antipathy: they vibrate too. (You can read this in the new edition of Philosophy of Freedom.)

This however is not all. In that sympathy is active you sleep into the other human being; in that antipathy is active you wake up again, and so on. There is this quick alternation in vibrations between waking and sleeping when we meet another man. We owe this alternation to the organ of the ego sense. Thus this organ for the perception of the ego is organised in such a way that it apprehends the ego of another in a sleeping, not in a waking will and then quickly carries over this apprehension accomplished in sleep, to the region of knowledge, i.e., to the nervous system. Thus when we view the matter truly, the principal thing in the perception of another man is after all the will, but essentially a will which acts in a state of sleep, not waking. For we are constantly weaving moments of sleep into the act of perception of another ego. What lies between them is indeed knowledge that is immediately carried over into the domain of the nervous system. So that I can really call the perception of another a process of knowledge, but I must know that this process of knowledge is only a metamorphosis of a sleeping process of the will. Thus this sense process is really a process of the will, only we do not recognise it as such. We do not experience in conscious life all the knowledge which we experience in sleep.

As the next sense, but separated from the ego sense and from all other senses, we have to consider what I call the thought sense. The thought sense is not the sense for the perception of one's own thoughts, but for the perception of the thoughts of other men. Here too psychologists evolve most grotesque ideas. Above all, people are so very much influenced by the ideas of the connection of thought and speech that they believe that thought is always conveyed by means of speech. This is an absurdity. For with your thought sense you could perceive thoughts in external spatial gestures, just as easily as in spoken speech. Speech only mediates for the thoughts. You must perceive the thoughts in themselves through a special sense. And when the Eurythmy signs for all sounds are fully developed you need only see them done in Eurythmy to read the thoughts from the eurythmic movements, just as you take them in through hearing when they are spoken. In short, the thought sense is different from what is at work in the sense of sound for speech-sound. For next we have the sense of speech proper.

Then come the sense of hearing, the sense of warmth, the sense of sight, the sense of taste, the sense of smell and the sense of balance. We have, indeed, a sense-like consciousness that we live in balance. Through a certain inward sense like perception we relate ourselves to right and left, to forward and backward, we hold ourselves in balance so that we do not fall over. If the organ of our sense of balance is destroyed, we do fall over; we cannot then balance ourselves, any more than we can gain a contact with colour if the eye is destroyed. But not only have we a sense for the perception of balance, we have further a sense for our own movement, whereby we can tell whether we are at rest or in movement, whether our muscles are flexed or not. Thus besides the sense of balance we have the sense of movement and further still we have the sense of life, for the perception of the well-being of the body in the widest sense. Many people are indeed very dependent on this sense of life. They perceive if they have eaten too much or too little, and feel comfortable or uncomfortable accordingly, or they perceive whether they are tired or not, and again feel comfortable or uncomfortable as the case may be. In short the perception of the conditions of one's body is reflected in the sense of life.

Thus we get the table of the senses as twelve senses. The human being actually has twelve senses.

Now that we have disposed of the possibility of making pedantic objections to the knowledge character of some of the senses by recognising that this knowledge character rests in a subtle way upon the will, we can differentiate the senses yet further. First we have four senses; the sense of touch, sense of life, of movement and of balance. These senses are mainly penetrated by will activity. In the perception of movements by means of these senses the will works in. Feel how the will works into the perception of your movements, even when you carry out these movements while you are standing.

The will at rest also works into the perception of your balance. It works very strongly into the sense of life and it also works into the sense of touch, for when you touch anything it is really something taking place between your will and the environment. In short, you can say that the sense of balance, the sense of movement, the sense of life and the sense of touch are, in a limited aspect, senses of will. In the sense of touch a man sees externally that, for instance, he moves his hand when he touches anything, hence it is apparent to him that he has this sense. But it is not so apparent that he possesses the senses of life, of movement, and of balance. For since they are in special sense “will senses,” man is asleep with regard to these senses because he is asleep in his will. Indeed in most books on psychology you do not find these senses cited at all, because science itself is contentedly asleep to many things.

The next senses—sense of smell, sense of taste, sense of sight, sense of warmth—are chiefly feeling senses. It seems quite evident to ordinary consciousness that smelling and tasting are connected with feeling. This is not felt in the case of sight and warmth, and for a special reason. People do not perceive that the sense of warmth is very closely related to feeling rather they confuse it with the sense of touch. Things are wrongly confounded and wrongly differentiated. In reality the sense of touch belongs much more to the realm of will, whereas the sense of warmth is in the realm of feeling only. If people do not recognise the sense of sight as a feeling sense, it is because they have not carried out observations such as those for example, described in Goethe's Theory of Colour. There you have clearly set forth all that relates colour to feeling, and leads finally even to impulses of will. But how is it that people overlook the fact that in the sense of sight we have chiefly to do with feeling?

Actually we see things in the following way: in presenting an arrangement of colours to us, they show also the boundaries of these colours—lines and forms. But we do not usually attend to the way we actually perceive. If a man perceives a coloured circle he simply says: I see the colour, I see also the curve of the circle, the form of the circle. But there we have two completely different things looked upon as one. What you immediately perceive through the real activity of the eye apart from the other senses, is only the colour. You see the form of the circle by making use of the sense of movement in your sub-consciousness, and you make the form of the circle unconsciously in your etheric body, in your astral body, and then you raise it into knowledge. It is because the circle which you have taken in by means of your sense of movement comes up into knowledge, that what you have recognised as a circle connects itself with the colour which you perceive. Thus you call forth the form from your whole body by appealing to the sense of movement, which extends throughout your body. This matches what I have already explained to you: the human being actually executes geometrical forms in the cosmos and then raises them into knowledge.

Official science of the present day does not rise to an observation so fine as to distinguish between the seeing of colour and the perception of form with the help of the sense of movement, rather it mixes everything up. But in the future it will be impossible to educate through such confusion. For how is it possible to educate a child to use his sense of sight without knowing that the whole human being pours himself into the act of seeing by way of the sense of movement? This leads us on to another point: You are dealing with the act of seeing when you perceive coloured forms. This act of seeing, this perception of coloured forms is a complicated act. But since you are a unity you can re-unite in yourself what you have perceived in the two ways, through the eye and through the sense of movement. You would look at a red circle in a dull and blank way if you could not perceive the red in one way and the form of the circle in quite a different way. But you do not look upon it in a blank way because you look at it from two sides, the colour through the eye and the form with the help of the sense of movement, and life compels you to join the two together inwardly. There you form a judgment. And now you understand judgment as a living process in your own body, which comes about through the fact that the senses bring the world to you analysed into members. The world brings you what you experience divided into twelve separate members, and in your judgment you join the things together again because the separate parts do not want to continue as separate parts. The form of the circle is not content to remain mere form as it is to the sense of movement, neither is colour content to remain mere colour as it is perceived by the eye. The things compel you to combine them inwardly and you declare yourself to be inwardly ready to combine them. Thus the function of judgment becomes an expression of your whole being.

Now you see into the deep meaning of our connection with the world. If we had not twelve senses we should look at our environment like dullards, we should not be able to experience an inward judgment. But since we have twelve senses we have a fair number of possibilities of uniting what is separate. What the ego sense experiences we can connect with the other eleven senses, and that is true of each sense. In this way we get a large number of permutations in the combinations of the senses. Besides that, we have a great many possibilities through the fact that we can connect the ego sense for example with the thought sense and the speech sense and so on. There we see in what a mysterious way the human being is connected with the world. Through his twelve senses things are separated into their component parts, and the human being must attain the power to re-unite these component parts. In this way he participates in the inner life of the things. From this you will understand how infinitely important it is that man should be so educated that one sense should be developed with the same care as another, for then the connections between the senses, between the perceptions, will be sought quite consciously and systematically.

I have yet to add that the ego sense, thought sense, sense of hearing, and sense of speech are predominantly knowledge senses because the will in them is really sleeping will, the true sleeping will, in whose manifestations there vibrates also a cognitive activity. Thus willing, feeling and knowing are to be found even in the ego zone of man, and they live there with the help of waking and sleeping.

Let us be quite clear about this; to know the human being you must contemplate him from three points of view. When you are considering the spirit it is not enough to say, “Spirit! Spirit! Spirit!” Most people speak of spirit perpetually and are at a loss to handle what is given from the spirit. You can only handle it rightly if you treat it as conditions of consciousness. The spirit must be grasped by means of conditions of consciousness such as waking, sleeping and dreaming. The soul in man is grasped by means of sympathy and antipathy that is by means of conditions of life. These hold sway continuously in the unconscious. Actually the soul is in the astral body, life is in the etheric body, and within us there is always a correspondence between the two, so that of itself the soul comes to expression in the life conditions of the etheric body. And the body is perceived through conditions of form. Yesterday. (i.e., in another series of lectures published under the title Practical Course for Teachers) I used the spherical form for the head, the moon form for the breast and the linear form for the limbs; and we shall have more to say about the true morphology of the human body.

But we can only speak truly of the spirit if we describe how it finds expression in conditions of consciousness. We can only speak truly of the soul if we show how it lives between sympathy and antipathy, and of the body if we conceive of it in actual forms.

Apocalypse Pictures. Rudolf Steiner

 

Errar e acertar
Aprendamos a considerar os erros dos seres humanos como um problema pessoal e as suas realizações como algo que diz respeito a toda a humanidade. Os erros das pessoas pertencem ao seu carma; suas ações dizem respeito à humanidade. Aprendamos a não nos perturbar com os erros das pessoas; elas mesmas devem expiá-los. Em vez disso, sejamos gratos por suas realizações, pois toda a evolução da humanidade vive delas.
Fonte: Rudolf Steiner

Reading the Pictures of the Apocalypse
GA 104a

RUDOLF STEINER

8, May 1907, Munich

Lecture I-III


A day of remembrance such as we have today1 means much to those who belong to the theosophical movement, who feel that they belong to a spiritual movement. It means something entirely different from a day of remembrance for others, for those departed human beings who were firmly anchored in our materialistic culture. Such a day for us is also a day of gathering together; for what would the teachings of Theosophy be if they did not enter into every fiber of our hearts and there enrich our innermost life of feeling? If a soul has been separated from its physical body, that means only that a person's inner being has entered into a different relationship to us. It is just such a relationship to the founder of the theosophical movement that we would like to especially enliven on this day. We want to be filled with a feeling for our connectedness with the founder of our movement. We want to become fully conscious that thoughts and feelings are invisible powers in our soul, that they are facts. Feelings are living forces. If we today unite all our thoughts with what is included in the name “Helena Petrovna Blavatsky,” if we are united with the spirit who left her earthly sheaths behind on May 8, 1891, then our feelings and thoughts are real forces and create a real, spiritual bridge to another form of existence. Another world finds access to our souls across this bridge. For human beings who see, such thoughts and feelings are really living rays, rays of spiritual light that shoot forth from a human being, and are then united in a point that meets with the spiritual being. Such a festive moment is a reality. When our soul, dwelling in our body, wants to work on the physical plane, then it must form a body for itself: it must build and form matter and forces in such a way that it can express itself through them. If the matter and forces did not fit together then this soul could no longer live its life on the physical plane. Just as it is here on the physical plane, so it is also on the higher planes for spiritual beings. If we want to understand correctly Helena Petrovna Blavatsky then we must realize that all of her efforts are bound up with the proper progress of the theosophical movement. And so it has been since her soul freed itself from her physical body. Even now she is working as a living being within the Theosophical Society. If she is to be able to work then matter and forces must be at her disposal. From where could they be better taken than from the souls of those who understand her being within the theosophical movement. As our souls take hold of matter and forces on the physical plane, so also does such a being take hold of the matter and forces in human souls in order to work through them. If those people who are members of the theosophical movement were not willing to place themselves at the disposal of this being, then she could not find expression on the physical plane. We ourselves must create a place in our souls for reverence, love, and devotion, thus creating the forces through which Helena Petrovna Blavatsky can work, just as our soul works trough our bodies of flesh. We must become aware that we are truly creating something when, in this moment, we are loving and receptive. It is true that all the love and devotion that today streams up to the soul of Helena Petrovna Blavatsky are powerful forces that are called upon to connect with her.

We must correctly understand what this personality signifies within our cultural life. The nineteenth century will one day be described as the materialistic century in the history of humankind. The people of the twentieth century cannot really imagine how deeply the nineteenth century was entangled in materialism. Only later when people have again become spiritual will that be possible. Everything, even the religious life, was permeated by materialism. Anyone who can look upon human evolution from higher planes knows that in the forties of the nineteenth century there was an extreme low point in the spiritual life. Science, philosophy, and religion were in the grip of materialism. It was incumbent upon the leaders of humankind gradually to allow a stream of spiritual life to flow into humanity. It is most telling that, within the widest circumference of spiritual life in Occidental culture, no one was found as suitable as Helena Petrovna Blavatsky to guide the stream of spiritual life into the world, the stream that should refresh humankind and begin to pull it out of materialism. In the light of this one fact, the impact of all the attacks against her swirling around in the world today fade away. For, among many other things, the Theosophical Society must teach us the feeling of positivity. We must acquire an attitude that seeks, above all, to see what speaks of greatness in a human being. Then, in comparison to this greatness, all the little faults that incite criticism must fade away. Just as with other great personalities many things that were seen by their contemporaries with critical eyes have disappeared, so too will all these things fall away from her. But the great things she has accomplished will remain.

Let us learn to regard the mistakes of human beings as their own affair and the accomplishments of human beings as something that concerns all of humankind. People's errors belong to their karma; their deeds concern humanity. Let us learn not to be troubled by people's mistakes; they themselves must atone for them. Let us rather be thankful for their accomplishments, for the entire evolution of humanity lives from them.

This year's White Lotus Day, a day of remembrance for souls who have struggled free from the body and lift their experiences in another form up into the heights like a lotus flower, is the first day of this kind that we are not celebrating in community with Henry Steel Olcott, Helena Petrovna Blavatsky's associate. He, too, has left the physical plane, he who stood there as the great organizer, as the form-giving power. [Here follows an indecipherable sentence.] To him we direct our grateful, revering, and love-filled thoughts; these thoughts will flow into the spiritual world and we ourselves will thereby be strengthened. We should continue the celebration on the other days of the year as we send out our thoughts as rays of light, as we apply the strength we have received to the work that we call the theosophical movement. We will only work as they would if we are devoted to the spiritual life in an entirely undogmatic, nonsectarian way. Helena Petrovna Blavatsky did not ask for blind faith. What can be asked of her followers is that they let themselves be stimulated by her spirituality. There is a spring of spiritual power in what Helena Petrovna Blavatsky left to the physical plane, a spring that will be a blessing to us if we let it influence us in a living way. The letters on the page can stimulate us, but the spirit must become alive within. One thing that can be said of the writings of Helena Petrovna Blavatsky is this: Only someone who does not understand them can underestimate them. But someone who finds the key to what is great in these works will come to admire her more and more. That is what is significant about these works—the more one penetrates them the more one admires them. It is not the case that there are no mistakes to be found in them. But those who really take hold of life know, if they strive to evermore penetrate these works, that what is therein expressed could only have come from the great spiritual beings who are now guiding world evolution. This is how we must read Isis Unveiled,2 a book containing truths which, although sometimes caricatured like a beautiful face seen in a distorting mirror, are truly great.

A person who would merely like to speak out of a critical spirit might perhaps say: It would have been better not to give any such distortion. But anyone seeing matters in the proper light will say: If someone places their weak spiritual forces at the disposal of spiritual powers who wish to reveal themselves, and knows that these forces will produce only a distorted picture but that there is no one else who could do it any better, then that person, through their devotion, is making a great sacrifice for the world. All renderings of the great truths are distortions. If someone wanted to wait until the whole truth could be manifested, then they would have a long wait. Selfless are those who devote themselves to the spiritual world saying: It doesn't matter if people tear me apart, I must present the truth as I can. This sacrifice is much greater than a moral sacrifice, this noble sacrifice of the intellect—an expression so often misused by a wrong-headed conception of religion—it signifies the yielding up of the intellect for in-streaming, spiritual truth. If we are unwilling to offer up our intellect then we cannot serve the truth. When we look toward Helena Petrovna Blavatsky with gratitude, we do so above all because she is a martyr in the sense just described, a martyr among the great martyrs for the truth. This is how we consider her when we gladly and willingly regard her as a model in the Theosophical Society. Therefore, when I speak about regions of the spirit inaccessible to her it will not profane this day.

I will speak about spiritual streams in the world that Helena Petrovna Blavatsky least understood on the physical plane. We serve her best by placing ourselves in the service of that to which she could find no access. She would much prefer to have followers rather than worshipers. Although much of what I say may sound opposed to her, nevertheless we know that we are acting according to her wishes; by taking this liberty we esteem her the most.

Our transition now to the Apocalypse is not sought after, not forced. For if we wish to understand more deeply the world mission of Helena Petrovna Blavatsky, then we must imagine evolution as consisting of two streams. Eighteen forty-one was the low point of humanity's spiritual life. The opponents of spiritual life had, in 1841, the strongest point of attack in the evolution of humankind.3 They did the groundwork necessary to prepare for many of the things described in the Apocalypse as prophetic visions of the future. What is represented by the beast with the horns of the ram and the number 666, the beast with the seven heads and so forth—that is prepared by the powers who, in 1841, found their moment for attacking the evolution of humankind. Those elemental beings who, at that time, found suitable soil, those powers have taken possession of a large part of humanity and, from that position, are exerting their influence. Otherwise, the adversarial powers that find expression in the two beasts would not reside in humanity pulling it down. Against this downward pull there is another movement drawing us upward. What is accomplished today for this upward movement is a preparation for all those who are to be sealed, who enter the stream of spiritual evolution. This stream found an instrument precisely in Helena Petrovna Blavatsky. We do not understand our present age if we do not recognize the deep necessity for this spiritual stream. We stand now in the fifth sub-race of the fifth root race and are living toward the sixth and seventh sub-race, then the sixth ground-race. What does it mean to say that we are living toward these races?4 It means that an understanding of Christ is contained in the sixth epoch—be it in the sixth epoch of the sixth subrace prophetically announced, or the sixth root race—for the human being who wants it.

At that time there will be human beings who are Christ filled, who have been sealed; in the ages of future spirituality the opening up, the breaking of the seals of human souls will take place. That the five wise virgins have oil burning in their lamps, that the bridegroom finds illuminated souls, signifies that a portion of humanity will have revealed to it the mystery that is still today closed to humankind. The book with the seven seals will be deciphered for a portion of humankind. The writer of the Apocalypse, John, wants through signs to point to this time, wants to proclaim prophetically this age. In one sentence we read: “And a great sign appeared in heaven ...” (Rev. 12:1) That means we are dealing in the Apocalypse with signs representing the great phases of the evolution of humanity. We must then decipher these signs. We remember that our present fifth root race was preceded by the Atlantean race, which was destroyed by a flood. What will destroy the fifth race? The fifth race has a special task: the development of egotism. This egotism will, at the same time, create what causes the downfall of the fifth root race. A small part of humankind will live toward the sixth main race; a larger part will not yet have found the light within. Because egotism is the fundamental power in the soul, the war of all against all will rage within this larger part of humanity. As the Lemurian race found its end through the power of fire, the Atlantean through water, so will the fifth race find its destruction in conflict between selfish, egoistic powers in the war of all against all. This line of evolution will descend deeper and deeper; when it arrives at the bottom everyone will rage against everyone else. A small part of humankind will escape this, just as a small part escaped during the destruction of the Atlantean race. It is up to every individual to find a connection to the spiritual life in order to be one of those to go over into the sixth root race. Mighty revolutions stand before humankind; they are described in the Apocalypse.

First, seven letters to seven communities are placed before us. If human beings are to find the path to that great point in time, they must have something to hang on to, something that enables them to ennoble the seven sheaths of their human constitution, so that they are prepared when the time comes. There are places on the earth where, through religious exercises, the main emphasis is on the development of the physical body. In other places the emphasis is on the development of the etheric body. In other locations the emphasis is on the development of the astral body, or the I. There will also be more and more places where special attention will be given to the development of manas, or budhi, or atma.5 We would not believe in reincarnation in the proper sense unless we would say: If a person has once been born in a location where the primary emphasis is on the physical body, then, another time, he or she would be born in a place where more attention was paid to the other bodies, and so forth.

Seven letters are directed to seven separate geographical regions where particular emphasis is placed on one of the seven parts of the human being. The first letter is directed to the Ephesians. They put great stock in the development of the physical body. The Phrygians in Smyrna emphasized the etheric body; in Pergamon people worked especially on the astral body.

We want to consider why seven geographical regions signify special kinds of development for humankind in relation to the seven members of the human being. Let us assume that someone lives in a region where the physical body is especially developed; if that person then neglects the physical body, it then becomes a caricature of what it might have become. If what is supposed to be brought to a certain perfection is not developed, then something arises inwardly that makes such a person receptive to the evil manifestations in the evolution of humankind.

The first letter is directed to the community in Ephesus, the place consecrated to Diana.6 It emphasizes the beautiful formation of the human body. Where does the development of the physical body lead? We can become increasingly clear about this if we realize that the physical body must be evermore purified, and must become more and more an expression of the etheric body. The etheric body must itself become an expression of the astral body, which in turn should become an expression of the I.

Numbers played a large role in the ancient Pythagorean schools. Let us remember that in the world of devachan, everything is ordered according to measure and number. Of course, this is the case with everything. What would it mean to seek the laws of nature, if they did not already exist? We weigh and measure the bodies of the world as we do substances on a smaller scale. We must put this fact together with another. We can think of this space as filled with the “sound forms” of a sublime musical composition, for example, the sounds of the “Good Friday Spell” from Wagner's opera Parzifal. That is the higher, soul form for what a physicist would express in numbers for the frequency of the sound vibrations. The spirit of these vibrations of the music flows through our souls. If we think of the numbers being heard by the ear of the spirit, then we have the music of the spheres. If a physicist would record in numbers the vibrations in the air he or she would record the magic of “Good Friday” just as little as a mathematician describes Pythagorean ideas in measure and number. The numbers express only the harmonies. When Pythagoreans wanted to express the four members of the human being, they expressed the harmony in the ratio: 1:3:7:12. That signifies the sound wherein the four numbers harmonize in the same way as do the four parts of the human being. The three sounds: I, the sound of the sun; II,—the sound of the moon; III, the sound of the earth—resound into the astral body.

  • Physical body: 12 Ephesus
  • Etheric body: 7 Smyrna
  • Astral body: 3 Pergamon
  • I: 1
  • Spirit self
  • Life spirit
  • Spiritualized human being

What comes forth from the earth, sun, and moon sound together in our astral body. But what comes forth from the planets sounds in our etheric body. There is a sevenfold influence from the planets on the etheric body, as there is from the seven musical intervals: the unison interval, major second, major third, perfect fourth, perfect fifth, major sixth, major seventh—Saturn, Sun, Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus. These seven planets resound into our etheric body. There are twelve influences from the signs of the zodiac that resound into our physical body. The seer experiences twelve fundamental tones on the devachanic plane. They influence our physical body. Everything in the I, astral body, etheric body, and in the physical body resounds in tones. One tone resounds in the I, three tones in the astral body, seven tones in the etheric body and twelve tones in the physical body. Altogether this results in harmony or disharmony.

There is an expression in occultism: the twelve goes into the seven, which means that the physical body is constantly becoming more like the etheric body. If the physical body sounds right then we can hear the seven tones of the stars through the twelve tones. “Become such that the twelve becomes the seven, that the seven stars appear” is said to the Ephesians, because with them the physical body is especially developed. They should turn to look at the seven stars. We know that the development of Christianity means a transition from the old forms of community based on blood ties to spiritual love, that the spiritual will take over from the flesh. Those who tell us that we should endeavor, above all, to insure that the sensual, the elemental gets its due—those people were called the Nicolaitans: They wanted to remain rooted in the material forces of the blood; hence, the warning concerning the Nicolaitans.7 They are the ones who will bring about the downfall.

Opposing them are those who want to overcome material evolution, who want spiritual life. The letter closes with the symbol of the tree of life: “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who conquers I will give some of the hidden manna ...” (Rev. 2:17)

The second letter is directed to the community that is supposed to be most concerned with the cultivation of the etheric body. The etheric body must gradually be developed into life spirit. The human being now goes through birth and death, but later this etheric body will become life spirit. Then it will have overcome death. In the Sermon on the Mount we read: “Blessed are those who pray for spirit, for they find through themselves the Kingdom of Heaven” (compare: Matt. 5:3) Those who pray for spirit are blessed; that means that soul permeates their life. Just as the physical body is developed by the Ephesians, so, too, in the second community, is the etheric body developed into a body of soul. When they strive for this blessing they are called “beggars for spirit”; they pray for a blessing through the enlivening of the etheric body. This is indicated by the words: “Be faithful unto death and I will give you the crown of life.” With these words the development of the etheric body is clearly expressed.

The Apocalypse is one of the greatest spiritual documents. There are hardly any great spiritual truths whose significance is not to be found there. The study of the Apocalypse is not without its connections to theosophical evolution.

By understanding such a work we allow ourselves to be stimulated by the spirit who spoke through Helena Petrovna Blavatsky. What the Theosophical Society seeks to achieve must strike us like a trumpet proclamation sent to humankind. The more we understand the Apocalypse the more we understand the task of our movement.

23 maio 2025

Shambhala. Rudolf Steiner

 SHAMBHALA

Tradução Sonia von Homrich

Chegará o tempo em que os seres humanos voltarão a enxergar o mundo espiritual e lá contemplarão a terra de onde fluem as correntes do verdadeiro alimento espiritual para tudo o que acontece no mundo físico. Repetidamente ouvimos que outrora era possível aos seres humanos contemplar o mundo espiritual com visão clarividente. Os escritos orientais também contêm a tradição de uma antiga terra espiritual [Ver nota 1 no final da palestra online, link abaixo] a qual os homens outrora contemplavam e de onde extraiam as influências suprassensíveis disponíveis para o mundo físico. Muitas descrições desta terra, que outrora esteve ao alcance da visão humana, mas se retirou, são repletas de tristeza. Esta terra foi de fato outrora acessível aos homens e o será novamente agora que o Kali Yuga, a Era das Trevas, terminou (1899). A Iniciação sempre levou a esse lugar, e sempre foi possível para aqueles que a alcançaram guiar seus passos para aquela terra misteriosa que se diz ter desaparecido da esfera da experiência humana. Profundamente comoventes são os escritos que falam desta terra antiga, para onde os Iniciados se dirigem continuamente a fim de trazer de lá as novas correntes e impulsos para tudo aquilo que deve ser transmitido à humanidade de século em século. Aqueles que estão conectados com o mundo espiritual desta forma recorrem repetidamente a Shamballa — o nome desta terra misteriosa. É a fonte profunda à qual a visão clarividente outrora chegou; ela se retirou durante o Kali Yuga e é mencionada como uma antiga terra de fadas que retornará ao reino do Ser Humano. Shamballa estará lá novamente quando os efeitos do Kali Yuga tiverem terminado seu curso. A humanidade ascenderá através das faculdades humanas normais para a terra de Shamballa, a terra de onde os Iniciados extraem força e sabedoria para as missões que devem cumprir. Shamballa é uma realidade, foi uma realidade e será uma realidade novamente para a humanidade. E quando Shamballa se revelar novamente, uma das primeiras visões a vir aos Seres Humanos será a de Cristo em Sua forma etérica. Na terra declarada pelos escritos orientais como desaparecida, não há outro Líder além de Cristo. É Cristo quem conduzirá os Seres Humanos a Shamballa. —Rudolf Steiner, 25 de julho de 1910.

Rudolf Steiner. The nature of the Second Coming/ A natureza da Segunda Vinda. GA118. Lecture II.









Extra-Planetary

Divine Cosmic Intermediaries

 

Purpose:

SHAMBALLA

Council Chamber

Sanat Kumara

 

Nirmanakayas

Divine Contemplatives

 

The Plan:

HIERARCHY

The Ashrana

The Christ

 

New Group of World Servers

Spiritual Agents

 

HUMANITY

Civilizations

 

Thinkers

Scientists

True Nature of the Second Coming. GA 118.

Two lectures given to members of the Anthroposophical Society by Rudolf Steiner in Carlsruhe and Stuttgart. This translation is by D. S. Osmond and Charles Davy. There is a forward by Mildred Kirkcaldy.
This translation has been made from shorthand reports unrevised by the lecturer and published in German as part of the volume Das Ereignis der Christus-Erscheinung in der aetherischen Welt (No. 118 in the Bibliographical Survey 1961). English edition published by permission of the Rudolf Steiner Nachlassverwaltung, Dornach, Switzerland. Translated by D. S. Osmond and Charles Davy

Foreword by Mildred Kerkcaldy

1 The Event of Christ’s Appearance in the Etheric World Jan 25, 1910

Questions arising from the idea of reincarnation. The purpose of repeated earth-lives. New experiences are possible as the result of changes in the life of the earth itself. The opportunities afforded by each epoch of civilization for the acquisition of knowledge must not be neglected. “What we learn to-day in Spiritual Science becomes part of our soul, and we bring it with us when we descend again into the next incarnation.” Fundamental changes in the life of the human soul since Atlantis. Man was obliged to exchange his dim clairvoyant consciousness of the spiritual world for the ego-consciousness that is now his, but in future time clairvoyance will function while ego-consciousness is maintained intact; this is possible to-day only for one who has trodden the path of Initiation. Krita Yuga (the Golden Age), Treta Yuga (the Silver Age), Dvapara Yuga (the Bronze Age), Kali Yuga (the Dark Age). Progressive loss of vision of the spiritual world. The proclamation of John the Baptist. Christ's descent reestablished a connection with the spiritual world that has been lost and men could now be brought safely through Kali Yuga. With the ending of Kali Yuga in the year 1899, new faculties of soul begin to emerge as natural gifts. Importance of period between 1930 and 1940. Faculty of perception in the etheric world will enable men to behold Christ in His etheric form. Paul's vision at Damascus. The event of Christ's appearance in the etheric world will be followed by other supremely important events. Those who prepared Christ's coming before the founding of Christianity — Abraham, Moses, Solomon — will be recognizable in a new form to men who have experienced the new Christ Event by means of faculties with which evolution itself will equip the human soul. Through the new Christ Event, the communion between souls who are incarnated here in the physical world and souls already in the spiritual world will become an increasingly conscious communion. Answers to questions asked in connection with the foregoing lecture.

2 The Second Coming of Christ in the Etheric World March 6, 1910

The connection between the past and the future in the evolution of humanity. During Kali Yuga (3101 B.C. until A.D. 1899) the consciousness of self develops. Before that time the spiritual was seen as a multiplicity of Beings. The possibility of recognizing the One God behind the phenomena of Nature begins in the Abraham-epoch. Consciousness of the Divine pictures the God as being related to human ego-consciousness, as a World-Ego. In the Moses-epoch, the World-Ego is revealed not only as a mysterious guidance of the destinies of men but as the God of the Elements; the One God becomes the ruler of the phenomena and manifestations of Nature. In the Solomon-epoch, evolution reaches the point where the same Divine Being takes human form. Reflection of the Abraham-, Moses-, and Solomon-epochs in the Christian era. In the first millennium A.D. the Solomon wisdom leads to realization of the significance of the Christ Event. In the second millennium, the spirit of Moses manifests in a new form on the Christian Mystics: the World-Ego, revealed to Moses from without, is now experienced in the inmost life of soul. At the present time we are approaching the third millennium when there will be a renewal of the Abraham-epoch, bringing a new kind of clairvoyance, a new spirituality. The event of Damascus casts its light in advance. The mysterious land of Shamballa in the past and future.

https://rsarchive.org/Lectures/GA118/English/APC1961/TruNat_index.html


20 maio 2025

Mike Benz. Programa de Justiça Global. USAID. Brasil

São Paulo, 21 de Maio de 2025

Corte da postagem do Mike Benz, com legendas em português, com o fluxograma. A Verdade Proibida sobre a Censura no Brasil, Eduardo Bolsonaro

https://youtu.be/NwqFPdTCzIU?si=cn5XedQfzNQh-GYt


São Paulo, 20 de Maio de 2025

Arquivo da postagem de Mike Benz sobre as questões mencionadas abaixo. 

Mike Benz

O "Programa de Justiça Global" da USAID desceu aos tribunais brasileiros antes das eleições de 2022.

USAID's "World Justice Program" Descended On Brazil's Courts Ahead Of 2022 Election.

Em Inglês, sem tradução ou dublagem ainda

 https://x.com/MikeBenzCyber/status/1924648951233323210


Fernão Lara Mesquita elucida as descobertas referendadas por Mike Benz. 

Em Português

Mike Benz virá ao Brasil contar quem levou dólares para matar a democracia.




DAVID AGAPE, excelente artigo, detalhamento.

Em Português

A Operação "Tio Joe" : a influênica dos EUA na eleição brasileira de 2022 


10 maio 2025

Tecnologia Moral Strader. Niedermeier Boettcher

Strader Tech - Desenvolvemos Tecnologia Moral

Projeto e Coordenação Jan-Gabriel Niedermeier e Esther Carolin Böttcher

https://www.strader.tech/


"DESENVOLVEMOS TECNOLOGIA MORAL"

strader:tecnologia

Na strader:tech, pesquisamos e desenvolvemos uma tecnologia humana e sustentável baseada nos poderes morais do coração.

Esta é uma tecnologia que leva em consideração o espiritual, o mental-emocional, as forças de vida e o físico. Isso torna possível tanto o desenvolvimento da tecnologia quanto o desenvolvimento da humanidade.

Nossos dispositivos básicos promovem a paz ao permear os espaços com paz. Em espaços pacíficos, as pessoas podem agir com amor e sabedoria. Desenvolvemos dispositivos de orientação para aplicações específicas em todo o mundo.

Entre em contato conosco e apoie nossa causa.

Conheça-nos e conheça o nosso trabalho: No local mediante agendamento ou em nossos cursos (mais detalhes ao se inscrever por e-mail).

A tecnologia, em suas múltiplas formas, faz parte do cotidiano de todos. Os desenvolvimentos tecnológicos atuais revelam cada vez mais uma fusão entre humanos e máquinas. Entretando, é ainda mais importante que fundamentemos esses desenvolvimentos em uma bússola moral clara. Rudolf Steiner descreveu isto em seus Dramas de Mistério baseados na obra do Dr. Strader. O personagem agora dá nome a uma empresa sem fins lucrativos de tecnologia de tempo e espaço, fundada pelo médico e terapeuta antroposófico Jan-Gabriel Niedermeier e pela terapeuta em formação do discurso, Esther Böttcher. "Com strader:tech, estamos a caminho de desenvolver a tecnologia etérica como tecnologia moral." 

Desenho por / Sketch by Hans Kühn