O retorno, Rudolf Steiner.

 O retorno para Rudolf Steiner. The Return according Rudolf Steiner

Eu tenho indicado como que aqueles indivíduos que estão completamente engajados no movimento antroposófico irão retornar no final do século (século 20), e que outros se unirão a eles, porque será decidido naquele tempo se a civilização da terra será redimida ou perderá.

“I have indicated how those individuals who are fully engaged in the anthroposophical movement will return at the end of the century, and that others will join them, because it will be decided at that time whether earth civilisation will be redeemed, or lost.”

 Rudolf Steiner. GA 238. A Individualidade de Elias, John, Raphael, Novalis. A última fala/palestra.   https://rsarchive.org/Lectures/19240928p01.html

Sexto Selo - Apocalipse

Se num futuro próximo, em quatro vezes doze seres humanos, o "Pensar de Michael" tornar-se totalmente vivo - quatro vezes doze seres humanos, sim assim, os quais são reconhecidos, não por si mesmos mas pela liderança do Goetheanum em Dornach - se em quatro vezes doze destes seres humanos, líderes que surgem tendo o humor de alma que pertence ao Festival de Michael, então poderemos olhar para a luz que através da corrente de Michael e da atividade de Michael será derramada no futuro,  entre os seres humanos.

“If, in the near future, in four times twelve human beings, the Michael Thought becomes fully alive — four times twelve human beings, that is, who are recognised not by themselves but by the Leadership of the Goetheanum in Dornach — if in four times twelve such human beings, leaders arise having the mood of soul that belongs to the Michael festival, then we can look up to the light that through the Michael stream and the Michael activity will be shed abroad in the future among mankind.”

 Rudolf Steiner. GA 237. Karmic Relationship III.  https://rsarchive.org/Lectures/GA237/

O sexto anjo começou a soprar sua trombeta no início dos quarenta e continuará a soar até que os eventos dos quais eu falei ontem começarem no final do século 20, quando a ´stima trombeta começará a soar. 

"The sixth angel began to blow his trumpet at the beginning of the forties and he will continue to sound until the events of which I spoke yesterday will begin at the end of the 20th century, when the seventh trumpet will begin to sound."

 Rudolf Steiner. GA 346. Lectures do the Priests The Apocalypse. https://rsarchive.org/Lectures/GA346/

Sétimo Selo - Apocalipse

Sétimo Selo - Graal

 

Se permitirmos as coisas a tomarem seu curso, na maneira na qual elas devem tomar seu curso sob a influência da concepção de mundo que surgiu no século dezenove e na forma na qual nós a entendemos, se nós permitimos as coisas a tomarem seu curso, nós enfrentaremos a guerra de todos contra todos, no final do século vinte. Não importa quão belos sejam os discursos, não importa quanto a ciência progredirá, nós inevitavelmente estaremos face a face com esta guerra de todos contra todos.

"If we allow things to take their course, in the manner in which they have taken their course under the influence of the world-conception which has arisen in the nineteenth century and in the form in which we can understand it, if we allow things to take this course, we shall face the war of all against all, at the end of the twentieth century. No matter what beautiful speeches may be held, no matter how much science may progress, we would inevitably have to face this war of all against all. "

 Rudolf Steiner. GA 206. Man as a Being of Sense and Perception.   https://rsarchive.org/Lectures/GA206/

 Diante dessas palavras proféticas, eu descubro nelas não meramente a escolha, mas a necessidade de falar, criar e alcançar aqueles que sentem a agitação sob a superfície do mundo moderno. Estamos diante do precipício, diante de um ponto espiritual de virada crítico, onde as forças do materialismo e da renovação espiritual colidem com a intensidade que Rudolf Steiner previu. Seus avisos falam a nós ao longo do tempo, ecoando mais alto agora, enquanto o mundo se arremessa em direção a uma crise do espírito e da civilização.

In the face of these prophetic words, I find it not merely a choice but a necessity to speak out, to create, and to reach those who sense the stirring beneath the surface of the modern world. We stand on the precipice of a critical spiritual turning point, where the forces of materialism and spiritual renewal collide with an intensity that Rudolf Steiner foresaw. His warnings speak to us across time, echoing louder now as the world hurtles toward a crisis of spirit and civilization.

 Quando Steiner falou do retorno daqueles profundamente engajados no movimento antroposófico no final do século, eles não estava meramente predizendo um evento mas chamando a todos nós - você e eu. Ele sabia que neste decisivo momento da História, no qual a humanidade ascende à luz espiritual ou cai na escuridão dependerá de um pequeno número essencial de indivíduos acordados, entre eles,  no Pensar de Michael. Somente 48 almas e espíritos, são necessárias para manter a flama da tarefa de Michael e liderar a humanidade através de crescentes sombras. Não se trata de forma alguma de uma grandiosidade, mas se trata de um reconhecimento quieto da responsabilidade que transcende a ambição pessoal.

When Steiner spoke of the return of those deeply engaged in the anthroposophical movement at the end of the century, he was not merely predicting an event but calling out to us—to you and me. He knew that at this decisive moment in history, whether humanity rises into spiritual light or falls into darkness will depend on whether a small but essential number of individuals awaken the Michael Thought within themselves. Only 48 souls,  are needed to hold the flame of Michael’s task and lead humanity through the growing shadows. It is not about grandeur, but about the quiet recognition of a responsibility that transcends personal ambition.

 A trombeta do sexto anjo, que começou a soar em 1840, continua a reverberar através dos eventos de hoje, como no materialismo,  na tecnologia e nas forças de Ahriman que agarram nosso mundo com mais força do que nunca. Estamos nos aproximando da sétima trombeta - uma era de intensa luta espiritual onde o futuro da humanidade, seja ela resgatada ou perdida, será determinada pelas ações de poucos que ouvirem o chamado. Se continuarmos no mesmo caminho decrescente - um progresso desmarcado desprovido de alma, do desenvolvimento científico e intelectual separado da sabedoria espiritual - enfrentaremos a profética "guerra de todos contra todos".

The sixth angel’s trumpet, which began to sound in the 1840s, continues to reverberate through the events of today, as materialism, technology, and the forces of Ahriman grip our world more tightly than ever. We are nearing the seventh trumpet—an era of intense spiritual struggle where the future of humanity, whether it will be redeemed or lost, will be determined by the actions of a few who hear the call. If we continue down the same path—one of unchecked progress devoid of soul, of scientific and intellectual development cut off from spiritual wisdom—we face the prophetic “war of all against all.”

 Esta não é uma metáfora abstrata, mas uma possibilidade bem real - a desintegração da civilização onde seres humanos se voltam uns contra os outros, dirijidos por forças que eles não mais compreendem, tendo perdido sua conexão com o espiritual. Nenhuma quantidade de progresso tecnológico ou discursos racionais terão a capacidade de prevenir isto a não ser que nós inflamemos as forças espirituais em nós.

This is not an abstract metaphor but a very real possibility—a disintegration of civilization where human beings turn against each other, driven by forces they no longer understand, having lost their connection to the spiritual. No amount of technological progress or rational speeches will prevent this unless we ignite the spiritual forces within us.

Sete Selos - Apocalipse

 Assim, videos, mensagens produzidas por Lawrence são vitais. Não são para entretenimento ou contemplação idílica - são chamados urgentes para que acordemos. Cada um de nós que sente o enfraquecido pulsar da corrente de Michael fluindo através de nossos corações deve agir.  Agora é o momento de acordar, de realizar que a tempestade já começou realmente e que o trabalho requerido de nós é nada mais do que assegurar a sobrevivência da alma da humanidade.

That is why these videos, these messages, are vital. They are not for entertainment or idle contemplation—they are urgent calls to awaken. We must look beyond the hollow promises of material progress and recognize the spiritual forces at work in our time. Each of us who feels the faint pulse of the Michaelic stream flowing through our hearts must act. Now is the moment to wake up, to realize that the storm has already begun and the work required of us is nothing less than to ensure the survival of the soul of humanity.

Steiner não falou de um futuro distante. Ele falos dos tempos de hoje. E neste momento, você e eu somos chamados para fazer parte dester pequemno número - os quatro vezes doze que irão carregar adiante o Pensar de Michael no mundo,  dando a luz no maior escuridãos dos tempos. Fazemos isto não porque desejamos ser reconhecidos, mas porque é nossa tarefa sagrada. É tempo de ascender, de tornar-se um participante vivo no drama espiritual que se desdobra diante de nós, e se preparar para o que está vindo.

Steiner did not speak for a distant future. He spoke for now. And in this moment, you and I are called to be part of that small number—the “four times twelve” who will carry forward the Michael Thought into the world, bearing light in the darkest of times. We do this not because we desire recognition, but because it is our sacred duty. It is time to rise, to become living participants in the spiritual drama unfolding before us, and to prepare for what is to come.

 Lawrence faz os videos porque a hora da decisão está sobre nós, e nossas acões determinarão se a humanidade poderá dar um passo na luz ou se descerá ao caos. O tempo urge, e a sétima trombeta está posicionada para soar. Agora, mais do que nunca, devemos permanecer firmes no conhecimento que o espírito triunfará sobre a matéria - se nós tivermos a coragem de vivê-lo. 

We make these videos because the hour of decision is upon us, and our actions will determine whether humanity can step into the light or descend into chaos. Time is short, and the seventh trumpet is poised to sound. Now, more than ever, we must stand firm in the knowledge that spirit triumphs over matter—if we have the courage to live it.

https://youtube.com/shorts/2cc3OYRpq8E?si=w2RGb7kXlcODc02Z

Lawrence Stone, https://www.facebook.com/RvdolfSteiner

https://www.youtube.com/@Anthroposophy