Brasil, Hy Breazil.SvH. US.BR
BRASIL, Sonia von Homrich
Brasil já era conhecido pelos fenícios, gregos, vikings e celtas irlandeses. Estes, inclusive, denominavam Hy Breazil ou "descendentes do vermelho-pau-brasil" (referência ao vermelho do pau-brasil). Eschenbach, autor do livro Parsifal, escrito em 1200, na Idade-Média (portanto, antes de Cabral), cita literalmente o "pau-brasil". Segundo antiga lenda, o corpo do rei Arthur teria sido transladado à "Ilha Afortunada", situada no ocidente extremo, "lá onde o sol se põe"... Talvez isso possa justificar a inspiração que vive nos corações brasileiros: "Brasil, país do futuro".
Brazil was
already known by the Phoenicians, Greeks, vikings and Celts Irish. These
included, called Hy Breazil or "descendants of red-pau brasil"
(referring to the Red of the pau-brasil). Eschenbach, author of Parsifal,
written in 1200, middle-age (so And Brazil? Here was already known by the
Phoenicians, Greeks, vikings and Celts Irish. These included, called Hy Breazil
or "descendants of red" (referring to the Red of the pau-brasil).
Eschenbach, author of Parsifal, written in 1200, middle-age (so before Cabral),
quoting literally the "Redwood". According to ancient legend, the
body of King Arthur would have been moved to the "Lucky" Island,
situated in the West end, "where the sun goes down". Maybe that can
justify the inspiration which lives in the hearts of Brazil: "Brazil,
country of the future".
HyBreasil, Hy Brysail (em Celta, Gente do Brasil), Ilha do
Brasil, Hy Brysail, Brasil,
Brasil, do celta bress que deu em inglês bless, abençoar.
Brasil (Bresail,
Brazie, Bracil, Verzino, Barcino),
todas derivadas da tonalidade rubra e da árvore de miolo cor
de brasa (pau brasil) que fornecia a púrpura vegetal tão em voga no
Renascimento. Era a tintura para os tecidos dos tronos e para os mantos reais,
símbolo de opulência e dignidade.
No imaginário náutico e na cartografia medieval, desde
meados do século XIV, já se mencionam ilhas míticas e paradisíacas em diversos
pontos do Atlântico. Aparentemente inspiradas nas lendárias aventuras de São
Brandão, o irlandês que buscava o Éden. Como "Hy Brysail" que
significa em celta "Gente do Brasil" e, por extensão, os eleitos.
HyBreasil,
Hy Brysail (in Celtic, People of Brazil), Island of Brazil, Brazil, of the Celtic
bress in English bless, bless. Brazil (Bresail, Brazie, Bracil, Verzino,
Barcino), all derived from the red tone and the red-colored crumb tree Brazilwood
tree that provided purpura plant so in vogue in the Renaissance. It was the dye
for the fabrics of thrones and for the royal robes, symbol of opulence and
dignity. In the nautical imaginary and medieval cartography, since the
mid-fourteenth century, mythical and paradisiacal islands are mentioned in
various parts of the Atlantic. Apparently inspired by the legendary adventures
of St. Brendan of Clonfert the Irishman who was looking for Eden. Like "Hy
Brysail" which means in Celtic "People of Brazil" and, by
extension, the elected.
